Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това ще те нарани повече, отколкото мен, може да продължавам вечно.
Czech[cs]
Tohle bolí víc tebe než mě, takže já takhle můžu pokračovat do nekonečna.
Danish[da]
Det gør mes ondt på dig, så jeg kan fortsætte for evigt.
German[de]
Das tut dir mehr weh als mir, weshalb ich damit auf ewig weitermachen kann.
Greek[el]
Εσύ πονάς περισσότερο από μένα, οπότε, μπορώ να συνεχίσω για πάντα.
English[en]
This hurts you more than it hurts me, so I can go on forever.
Spanish[es]
Esto te duele más de lo que me duele a mí, por lo que puedo seguir para siempre.
Estonian[et]
Kui see teeb sulle rohkem haiget kui mulle, võin ma igavesti jätkata.
Finnish[fi]
Tämä sattuu enemmän sinuun. Voin jatkaa loputtomiin.
French[fr]
Ça te fait plus mal qu'à moi, je peux continuer éternellement.
Hebrew[he]
זה כואב לך יותר משזה כואב לי, אז אני יכול להמשיך לנצח.
Croatian[hr]
Ovo te boli više nego mene, a mogu ovako cijelu vječnost.
Hungarian[hu]
Ez neked jobban fáj, mint nekem, így örök időkig tudom folytatni.
Indonesian[id]
Ini lebih menyakitkan bagiku daripada bagimu, jadi aku bisa melakukan ini selamanya.
Italian[it]
Questo fa piu'male a te che a me, quindi posso continuare all'infinito.
Macedonian[mk]
Ова те боли тебе повеќе отколку што ме боли мене, па јас можам да продолжам засекогаш.
Dutch[nl]
Dit doet jou meer pijn dan mij en ik kan hier voor altijd mee doorgaan.
Polish[pl]
To boli ciebie bardziej niż mnie, więc mogę to ciągnąć wieczność.
Portuguese[pt]
Machuca mais a você do que a mim, portanto, posso continuar para sempre.
Russian[ru]
Тебе это причиняет больше страданий, чем мне, так что я могу продолжать вечно.
Slovak[sk]
Bolí ťa to viac ako mňa, takže to môžem robiť donekonečna.
Slovenian[sl]
To te boli bolj kot mene tako da lahko to počnem v nedogled.
Serbian[sr]
Ovo više tebe boli nego mene, tako da mogu da radim to večno.
Turkish[tr]
Bu benden çok sana zarar veriyor, o yüzden sonsuza kadar devam edebilirim.