Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поне една друга зърнена култура, като например пшеница, ечемик, тритикале, сорго, овес;
Czech[cs]
alespoň jedna další obilnina, zejména pšenice, ječmen, žito, žitovec, čirok, oves,
Danish[da]
mindst én anden kornsort, f.eks. hvede, byg, triticale, sorghum, havre
German[de]
mindestens eine weitere Getreideart, darunter insbesondere Weizen, Gerste, Triticale, Sorghum, Hafer;
Greek[el]
τουλάχιστον ένα άλλο σιτηρό, ιδίως μεταξύ του σίτου, της κριθής, του τριτικάλ, του σόργου και της βρώμης,
English[en]
at least one other cereal, including, in particular, wheat, barley, triticale, sorghum, oats,
Spanish[es]
al menos otro cereal, en particular, trigo, cebada, tritical, sorgo o avena,
Estonian[et]
vähemalt üks muu teravili (nisu, oder, tritikale, sorgo, kaer),
Finnish[fi]
ainakin yksi muu viljalaji, esimerkiksi vehnä, ohra, ruisvehnä, durra, kaura,
French[fr]
au moins une autre céréale, parmi notamment blé, orge, triticale, sorgho, avoine;
Croatian[hr]
barem još jedna žitarica, najčešće pšenica, ječam, pšenoraž, sirak, zob,
Hungarian[hu]
legalább egy másik gabonafajta, többek között búza, árpa, tritikálé, cirok, zab,
Italian[it]
almeno un altro cereale, in particolare frumento, orzo, triticale, sorgo, avena;
Lithuanian[lt]
bent viena kita grūdų rūšis – kviečiai, miežiai, kvietrugiai, sorgai, avižos,
Latvian[lv]
vismaz vēl viena veida labība, visbiežāk kvieši, rudzi, tritikāle, sorgo, auzas,
Maltese[mt]
mill-inqas tip ieħor ta’ ċereali, speċjalment qamħ, xgħir, tritikal, qaraboċċ, ħafur;
Dutch[nl]
ten minste één andere graansoort, waaronder met name tarwe, gerst, triticale, sorghum of haver;
Polish[pl]
co najmniej jedno inne zboże, w szczególności pszenica, jęczmień, pszenżyto, sorgo, owies,
Portuguese[pt]
pelo menos um dos seguintes cereais: trigo, cevada, triticale, sorgo, aveia;
Romanian[ro]
cel puțin o altă cereală dintre următoarele: grâu, orz, triticală, sorg, ovăz;
Slovak[sk]
aspoň jedna ďalšia obilnina, najmä pšenica, jačmeň, triticale, cirok, ovos,
Slovenian[sl]
vsaj še eno vrsto žita, med drugim zlasti pšenico, ječmen, tritikalo, sirek in oves;
Swedish[sv]
Minst en annan spannmål, bland framför allt vete, korn, rågvete, sorghum, havre.