Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лоша оценка или че изглеждаш глупав пред приятелката ти.
Czech[cs]
Že dostaneš špatnou známku, nebo budeš před tvou přítelkyní vypadat jako blbec.
English[en]
About getting a bad grade or looking stupid to your girlfriend.
Spanish[es]
Como cuando has sacado malas notas o parecerle estúpido a tu novia.
Croatian[hr]
Da ćeš dobiti lošu ocjenu ili izgledati glupo svojoj curi.
Hungarian[hu]
Nem arra, hogy rossz jegyet kapsz vagy hülyének néz a barátnőd.
Italian[it]
Della paura di prendere un brutto voto o di sembrare uno stupido agli occhi della tua ragazza.
Portuguese[pt]
De ter tirado uma nota ruim ou parecer bobo para a sua namorada.
Romanian[ro]
De exemplu, teama de a lua o notă proastă sau de a arăta ridicol în faţa iubitei.
Turkish[tr]
Kötü bir not almak veya kız arkadaşının önünde küçük düşmek gibi değil.