Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما تدرك الجمعية، انخفضت أسعار تلك السلع الأساسية خلال الأعوام الأخيرة، غير أن جهودنا لضمان حق المأوى ذي الكلفة المعقولة لجميع الغيانيين، وبأسلوب متدرج وضمن حدود ضوابط ميزانيتنا، كانت لها أثر على تخفيض الفقر في بلدنا.
English[en]
As the Assembly is aware, the prices of those commodities have fallen in recent years, but our efforts to ensure that the right of shelter is affordable to all Guyanese, in a progressive manner and within the limits of our budgetary strictures, have had an impact on the reduction of poverty in our country.
Spanish[es]
La Asamblea es consciente de que los precios de estos productos básicos han disminuido en los últimos años; no obstante, nuestros esfuerzos para asegurar el derecho a una vivienda asequible a todos los guyaneses, de forma progresiva y dentro de los límites de nuestras estructuras presupuestarias, han repercutido en la reducción de la pobreza en nuestro país.
French[fr]
Comme l’Assemblée le sait bien, les prix de ces produits de base ont baissé ces dernières années, mais les efforts que nous déployons pour garantir à tous les Guyanais le droit au logement, progressivement et dans les limites de nos restrictions budgétaires, ont eu un impact sur la réduction de la pauvreté dans notre pays.
Russian[ru]
Как известно членам Ассамблеи, цены на эти сырьевые товары в последние годы упали, однако наши усилия по обеспечению доступности права на жилье для всех граждан Гайаны на постепенной основе и в рамках наших бюджетных ограничений оказали влияние на процесс сокращения нищеты в нашей стране.
Chinese[zh]
正如大会所知道的那样,这些商品的价格近年来有所下降,但我们仍在以渐进方式,并在我国预算限制范围内努力确保住房权对所有圭亚那人来说均可负担得起,这些努力已经对我国减少贫穷工作产生影响。