Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن لا نطلق النار حتى نكون على يقين من الإصابة ؟
Czech[cs]
Nestřílet dokud neuvidíme bělmo jejích očí?
Danish[da]
Skyder vi først, når vi har øjenkontakt?
German[de]
Solange mit dem Feuern warten, bis wir das Weiße in ihren Augen sehen können?
Greek[el]
Μην πυροβολείτε μέχρι βλέπουμε το ασπράδι των ματιών τους;
English[en]
Hold fire till we see the whites of their eyes?
Spanish[es]
¿No disparar hasta que veamos el blanco de sus ojos?
Estonian[et]
Mitte tulistada, kuni nende silmavalgeid näeme?
Finnish[fi]
Ammumme vasta, kun näemme niiden silmämunat?
French[fr]
Ne tirez pas avant de voir le blanc de leurs yeux?
Hebrew[he]
לנצור אש עד שנראה להם את הלבן שבעיניים?
Croatian[hr]
Ne pucajte dok ne vidimo Bijelci su njihove oči?
Hungarian[hu]
Tartsa tűz amíg látjuk a szemük fehérjét?
Indonesian[id]
Tahan tembakan sampai kita melihat mata mereka?
Italian[it]
Non sparare finche'non vediamo il bianco dei loro occhi?
Dutch[nl]
Wachten tot we hun ogen zien?
Polish[pl]
Nie strzelać, aż zobaczymy biel ich oczu?
Portuguese[pt]
Só atirar ao ver o branco dos olhos deles?
Romanian[ro]
Trageti pana vom vedea albul ochilor lor?
Russian[ru]
Не стрелять, пока мы не увидим пришельцев?
Slovenian[sl]
Ne streljati dokler ne bomo videli oči?
Serbian[sr]
Ne pucati dok im ne vidimo oči?
Turkish[tr]
Gözlerinin akını görene kadar ateş etmeyelim mi?