Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега имаме достатъчно гориво, можем да се върнем и да заобиколим.
Czech[cs]
Teď, když máme dost benzínu, abychom se mohli vrátit na tu zkratku, co Glenn našel na mapě.
Danish[da]
Nu har vi benzin, så vi kan køre tilbage til afkørslen.
German[de]
Jetzt, wo wir genug Sprit haben, können wir auch umkehren, zu der Umgehung, die Glenn auf der Karte markiert hat.
Greek[el]
Τώρα που έχουμε καύσιμα, μπορούμε να πάμε πίσω από μία παράκαμψη που βρήκε στο χάρτη ο Γκλεν.
English[en]
Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map.
Spanish[es]
Ahora que tenemos gasolina podemos volver al control que Glenn vio en el mapa.
Estonian[et]
Nüüd, kui meil kütust on, võime tagasi sellele kõrvalteele sõita, mida Glenn kaardil märkas.
Finnish[fi]
Keräämämme polttoaineen turvin voimme palata Glennin mainitsemalle ohikulkutielle.
French[fr]
Maintenant qu'on a de l'essence, on peut rebrousser chemin jusqu'à une sortie que Glenn a repéré sur la carte.
Hebrew[he]
עכשיו שיש לנו דלק אנחנו יכולים לחזור למעקף שגלן סימן על המפה.
Croatian[hr]
Pošto imamo goriva, možemo se vratiti do obilaznice koju je Glenn obilježio na karti.
Hungarian[hu]
Most, hogy van benzinünk, visszamehetünk a Glenn által mutatott kitérőhöz.
Indonesian[id]
Sekarang kita punya bahan bakar kita bisa berputar balik, ke jalan pintas yang Glenn tandai di peta.
Italian[it]
Ora che abbiamo il carburante, possiamo riprendere quell'uscita che Glenn aveva segnato sulla cartina.
Macedonian[mk]
Сега кога имаме гориво, можеме да се вратиме до заобиколницата на Глен.
Malay[ms]
Sekarang kita ada bahan bakar kita boleh berputar balik ke jalan pintas yang Glenn tandai di peta.
Norwegian[nb]
Nå som vi har bensin, kan vi dra tilbake til et kryss som Glenn avmerket på kartet.
Polish[pl]
Mamy paliwo i możemy pojechać obwodnicą, którą znalazł Glenn.
Portuguese[pt]
Agora que temos combustível podemos ir pela interestadual que o Glenn assinalou no mapa.
Romanian[ro]
Acum, că avem combustibil, putem merge înapoi, până la un ocol marcat de Glenn pe hartă.
Russian[ru]
Раз у нас теперь есть топливо, мы сможем вернуться назад к объезду, который Гленн отметил на карте.
Swedish[sv]
Nu när vi har bensin, så kan vi ta omfartsleden som Glenn hittade.
Thai[th]
ตอนนี้เรามีน้ํามัน เราสามารถย้อนกลับไป ทางเลี่ยงเมือง ที่เกล็นบอกในแผนที่
Vietnamese[vi]
Bây giờ chúng ta có đủ xăng để chạy vòng lên đường mà Glenn đã đánh dấu.