Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
As the wealth of the Islamic nations subsided through war, political and religious entrenchment and the loss of its lucrative trade, so its science declined.
Indonesian[id]
Sebagai kekayaan bangsa-bangsa Islam mereda melalui perang, politik dan agama galian dan hilangnya perdagangan yang menguntungkan, jadi ilmunya menurun.
Portuguese[pt]
Conforme a riqueza das nações islâmicas eram consumidas pela guerra, isolamentos político e religioso e perda do seu lucrativo comércio, sua ciência declinava.
Russian[ru]
Как богатства исламских государств схлынули из-за войн... как политические и религиозные распри и потеря прибыльной торговли... привели к упадку науки.
Turkish[tr]
İslam ülkelerinin, savaşlarla, politik ve dini sebeplerle tecavüze uğramasıyla, ve kazançlı ticaretini kaybetmesiyle, zenginliği azaldıkça.. Bu sebeple bilimi düşüşe geçti.