Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že miny a nevybuchlá munice se stále nacházejí ve více než 90 zemích, z nichž 56 se potýká s potížemi s protivozidlovými minami přinejmenším 25 zemí řeší problémy související s nevybuchlou kazetovou municí,
German[de]
in der Erwägung, dass dies bedeutet, dass mehr als 90 Länder nach wie vor mit Minen und nicht detonierten Kampfmitteln verseucht sind, von denen 56 Probleme mit AVM und mindestens 25 Probleme mit nicht explodierter Streumunition haben,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό σημαίνει πως περισσότερες από 90 χώρες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν το άχθος των ναρκών και των μη εκραγέντων πυρομαχικών, εκ των οποίων 56 αντιμετωπίζουν πρόβλημα με τις ΝΚΠ και τουλάχιστον 25 έχουν προβλήματα με μη εκραγέντα πυρομαχικά διασποράς,
English[en]
whereas this means that more than 90 countries are still burdened with mines and unexploded ordnance, of which 56 have problems with AVMs and at least 25 have problems with unexploded cluster munitions,
Spanish[es]
Considerando que eso significa que más de 90 países siguen todavía bajo la amenaza de las minas y de los artefactos sin explotar, de los que 56 tienen problemas con las MAV y, por lo menos, 25 con las municiones de racimo sin explotar,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että miinat ja räjähtämättömät räjähteet muodostavat näin ongelman yli 90 maassa, joista 56:lla on ajoneuvomiinoihin liittyviä ongelmia ja ainakin 25:llä on räjähtämättömiin rypäleammuksiin liittyviä ongelmia,
French[fr]
considérant que cela signifie que plus de 90 pays ont encore à faire face au problème des mines et engins non explosés, que 56 d'entre eux ont à faire face à celui des MAV et au moins 25 d'entre eux à celui des sous-munitions non explosées,
Hungarian[hu]
mivel ez azt jelenti, hogy több mint 90 ország szenved továbbra is az aknáktól és a fel nem robbant lőszerektől, és ebből 56 ország küzd jármű elleni aknákkal, legalább 25 pedig fel nem robbant kazettás bombákkal,
Italian[it]
considerando che ciò significa che in più di 90 paesi si trovano ancora mine e ordigni inesplosi, che 56 di questi paesi hanno problemi con le AVM e che 25 di loro hanno problemi con munizioni a grappolo inesplose,
Lithuanian[lt]
kadangi tai reiškia, kad daugiau kaip 90-yje šalių ir toliau esama problemų dėl minų ir nesuveikusių sprogmenų, 56-iose iš jų esama su prieštankinėmis minomis susijusių problemų, o 25-iose nukenčiama nuo nesprogusių šaudmenų kekių,
Dutch[nl]
overwegende dat er dus in meer dan 90 landen nog steeds gevaar bestaat voor mijnen en onontplofte munitie, waarvan er 56 problemen ondervinden met AVM's en ten minste 25 met onontplofte clusterbommen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że oznacza to, iż nadal ponad 90 państw boryka się z problemem min i niewybuchów, w 56 z nich występuje problem min przeciwpancernych, a w co najmniej 25 – problem niewybuchów amunicji kasetowej,
Portuguese[pt]
Considerando que tal significa que mais de 90 países ainda se confrontam com o flagelo das minas e munições não deflagradas, 56 dos quais têm problemas com MAV e, pelo menos, 25 têm problemas com munições de fragmentação não deflagradas,
Slovak[sk]
keďže to znamená, že viac ako 90 krajín je stále zaťažených mínami a nevybuchnutou muníciou, pričom 56 z nich má problémy s protivozidlovými mínami a aspoň 25 krajín má problémy s nevybuchnutou kazetovou muníciou,
Slovenian[sl]
ker to pomeni, da so v več kot 90 državah še vedno postavljene mine in neeksplodirana eksplozivna sredstva, od tega jih ima 56 težave s protioklepnimi minami in vsaj 25 z neeksplodiranim kasetnim strelivom,
Swedish[sv]
Detta innebär att över 90 länder fortfarande belastas av minor och ammunition som inte har exploderat. Av dessa har 56 länder problem med fordonsminor, och åtminstone 25 har problem med oexploderad munition från klusterbomber.