Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De bulgarske og rumænske regioner, der udgør størstedelen af de mindst velstående regioner i EU27, giver i EU25 plads for især polske og ungarske regioner.
German[de]
In einer Union mit 27 Ländern würden die bulgarischen und rumänischen Regionen den größten Teil der am wenigsten wohlhabenden Regionen ausmachen.
Greek[el]
Οι βουλγαρικές και ρουμανικές περιφέρειες, οι οποίες αποτελούν την πλειονότητα των λιγότερο εύπορων περιφερειών σε μια Ένωση με 27 μέλη, θα παραχωρούσαν τη θέση τους σε μια Ένωση με 25 μέλη κυρίως σε πολωνικές και ουγγρικές περιφέρειες.
English[en]
The regions of Bulgaria and Romania, which account for the bulk of the least prosperous regions in a Union of 27, would in a Union of 25 give way to regions located principally in Poland and Hungary.
Spanish[es]
En una Unión de veintisiete Estados miembros, las regiones menos prósperas pertenecerían a Bulgaria y a Rumanía; sin embargo, en una Unión de veinticinco, corresponderían a regiones polacas y húngaras principalmente.
Finnish[fi]
Eräät Bulgarian ja Romanian alueet, jotka muodostavat enemmistön 27 jäsenvaltion unionin köyhimmistä alueista, joutuisivat tekemään tilaa erityisesti Puolan ja Unkarin alueille 25 jäsenvaltion unionissa.
French[fr]
Les régions bulgares et roumaines, qui constituent la majorité des régions les moins prospères dans une Union à 27, céderaient la place, dans une Union à 25, à des régions polonaises et hongroises, notamment.
Italian[it]
Le regioni della Bulgaria e della Romania, che rappresentano la maggioranza delle regioni più povere di un'eventuale Unione a 27, cederebbero il posto, nel caso di un'Unione a 25, alle regioni polacche e ungheresi.
Dutch[nl]
In een Unie met 27 vormen de Bulgaarse en Roemeense regio's de meerderheid van de minst welvarende regio's.
Portuguese[pt]
As regiões búlgaras e romenas, que constituem a maioria das regiões mais prósperas numa União a 27, cederiam o lugar, numa União a 25, a regiões polacas e húngaras, nomeadamente.
Swedish[sv]
De bulgariska och rumänska regioner som utgör en majoritet av de minst välmående regionerna i en union med 27 medlemsstater skulle i en union med 25 medlemsstater ge plats framför allt åt polska och ungerska regioner.