Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре изглеждаш, подстригал си се.
German[de]
Du siehst gut aus, und du warst beim Friseur.
Greek[el]
Και εσύ είσαι καλά και κουρεύτηκες.
English[en]
Well, you look good and you got your hair cut.
Spanish[es]
Tienes buen aspecto y te has cortado el pelo.
French[fr]
Tu as l'air en forme, tu as une nouvelle coupe.
Hebrew[he]
ובכן, אתה נראה טוב ויש לך להסתפר.
Hungarian[hu]
Nos, jól nézel ki és levágattad a hajad.
Polish[pl]
Wyglądasz dobrze i obciąłeś włosy.
Portuguese[pt]
Pareces bem e cortaste o cabelo.
Romanian[ro]
Păi, arăţi bine, şi ţi-ai tuns părul.
Turkish[tr]
Peki, iyi bakmak ve saç kesim var.