Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Wimmer), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení J.-P.
Danish[da]
Wimmer), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af J.-P.
German[de]
Wimmer), hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Richters J.-P.
Greek[el]
Wimmer), με αντικείμενο προσφυγή λόγω παραβάσεως βάσει του άρθρου 226 ΕΚ, που ασκήθηκε στις 25 Ιανουαρίου 2005, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.-P.
English[en]
Wimmer) — action under Article 226 EC for failure to comply with obligations, brought on 25 January 2005 — the Court (Sixth Chamber), composed of J.-P.
Spanish[es]
M. Wimmer), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. J.-P.
Estonian[et]
Wimmer), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 25. jaanuaril 2005 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (kuues koda), koosseisus: kuuenda koja esimehe ülesannetes J.-P.
Finnish[fi]
Wimmer), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: J.-P.
French[fr]
M. Wimmer), la Cour (sixième chambre), composée de M. J.-P. Puissochet, faisant fonction de président de la sixième chambre, MM.
Hungarian[hu]
Wimmer) ügyben, az EK 226. cikk alapján tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránt 2005. január 25-én benyújtott kereset tárgyában, a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: J.-P.
Italian[it]
M. Wimmer), avente ad oggetto un ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 25 gennaio 2005, la Corte (Sesta Sezione), composta dal sig. J.-P.
Lithuanian[lt]
Wimmer, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro šeštosios kolegijos pirmininko pareigas einantis J.-P.
Latvian[lv]
Wimmer), Tiesa (sestā palāta) šādā sastāvā: sestās palātas priekšsēdētāja pienākumu izpildītājs J.-P.
Dutch[nl]
Wimmer), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J.-P.
Polish[pl]
Wimmer], Trybunał (szósta izba), w składzie: J.-P.
Portuguese[pt]
Wimmer), o Tribunal de Justiça (Sexta Secção), composto por: J.-P.
Slovak[sk]
Wimmer), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 25. januára, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: J.-P.
Slovenian[sl]
Wimmer), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene 25. januarja 2005, je Sodišče (šesti senat), v sestavi J.-P.
Swedish[sv]
Wimmer), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 25 januari 2005, har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J-P.