Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kakulang sa tabunok nga kapatagan ug mga walog ug ang kabatoon sa yuta nakapakunhod pag-ayo sa agrikultural nga kapasidad sa maong yuta.
Czech[cs]
V zemi bylo málo úrodných nížin a údolí, půda byla kamenitá a to značně omezovalo možnosti zemědělské výroby.
Danish[da]
På grund af den stenede jordbund og mangelen på frugtbare sletter og dale var mulighederne for at drive landbrug begrænsede.
German[de]
Da das Land arm an fruchtbaren Ebenen und Tälern und der Boden felsig war, war es um die Landwirtschaft schlecht bestellt.
Greek[el]
Η έλλειψη εύφορων πεδιάδων και κοιλάδων και το βραχώδες έδαφος περιόριζαν σε μεγάλο βαθμό τις δυνατότητες αγροτικής εκμετάλλευσης της γης.
English[en]
The scarcity of fertile plains and valleys and the rockiness of the soil sharply reduced the agricultural capacities of the land.
Spanish[es]
Debido a la escasez de llanuras y valles fértiles, así como a la fragosidad del terreno, la capacidad agrícola de la tierra estaba muy limitada.
Finnish[fi]
Hedelmällisten tasankojen ja laaksojen vähyys ja maaperän kivisyys haittasivat suuresti maatalouden harjoittamista.
French[fr]
Les plaines et les vallées fertiles étaient rares, et le sol rocailleux, ce qui limitait considérablement le potentiel agricole du pays.
Hungarian[hu]
Mivel nem voltak termékeny síkságok és völgyek, és mivel a talaj sziklás volt, ez jelentősen korlátozta, hogy milyen mértékben tudtak gazdálkodni azon a vidéken.
Indonesian[id]
Langkanya dataran dan lembah yang subur, serta keadaan tanahnya yang berbatu-batu sangat mengurangi potensi pertanian negeri ini.
Iloko[ilo]
Gapu ta manmano ti nadam-eg a tanap ken ginget ken nabato ti daga, nakapuy dayta no iti agrikultura.
Italian[it]
La scarsità di fertili pianure e vallate e il terreno sassoso riducevano notevolmente le possibilità produttive del paese.
Japanese[ja]
肥沃な平野や渓谷は少ない上,土地は岩だらけだったので,農業生産力は著しく低いものでした。
Korean[ko]
기름진 평야와 골짜기가 드문 데다 토양에 암석까지 많은 것은 토지의 농업 생산성을 크게 낮추는 요인이 되었다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy azo novolena firy ilay tany satria be vato, sady zara raha nisy lemaka sy lohasaha lonaka.
Norwegian[nb]
Knappheten på fruktbare sletter og daler og den steinete jordbunnen begrenset mulighetene til å drive landbruk.
Polish[pl]
Urodzajnych równin i dolin było niewiele, a skalista gleba dawała mizerne plony.
Portuguese[pt]
A escassez de planícies e vales férteis, e o solo pedregoso reduziam em muito a capacidade agrícola daquela terra.
Russian[ru]
Так как там было мало плодородных равнин и долин, а почвы были каменистыми, сельскохозяйственные возможности страны были ограниченны.
Albanian[sq]
Ngaqë rrafshinat e luginat pjellore ishin të pakta dhe trualli ishte shkëmbor, prodhimtaria e tokës ishte mjaft e ulët.
Swedish[sv]
På grund av den steniga marken och bristen på bördiga slätter och dalar var möjligheterna till jordbruk begränsade.
Tagalog[tl]
Dahil sa kakulangan ng matatabang kapatagan at libis at ang lupa ay mabato, kakaunti ang lupain para sa agrikultura.