Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويخلص فريقُ الرصد، بناء على شهادات متعددة تؤيد استنتاجاته، إلى أن إريتريا تواصل تقديم الدعم اللوجستي والمالي إلى الجبهة الوطنية لتحرير أوغادين، بما يخالف أحكام القرار 1907 (2009)، وأن ذلك يحدث بالتزامن مع نقل الجبهة الوطنية مركز عملياتها إلى مقديشو ومع قيام ما يبدو أنه تفاهم بشأن النواحي اللوجستية بين الجبهة وحركة الشباب ينبثق عن عداء الجماعتين المسلحتين لإثيوبيا ومعارضتهما للسياسات التي تنتهجها في المنطقة.
Spanish[es]
Sobre la base de múltiples testimonios que lo corroboran, el Grupo de Supervisión ha llegado a la conclusión de que Eritrea sigue prestando apoyo logístico y financiero al FNLO en contravención de la resolución 1907 (2009), y en un momento en que el FNLO ha trasladado su centro de operaciones a Mogadiscio y al parecer ha llegado a un entendimiento logístico con Al-Shabaab resultante de la enemistad y el antagonismo de ambos grupos armados hacia las políticas regionales de Etiopía.
French[fr]
Sur la foi de multiples témoignages concordants, le Groupe de contrôle conclut que l’Érythrée continue, en violation des dispositions de la résolution 1907 (2009), à prêter son appui logistique et financier au FNLO, alors que celui-ci a transféré son centre des opérations à Mogadiscio et paraît bien avoir conclu avec les Chabab une entente logistique procédant de l’hostilité et de l’opposition des deux groupes armés à la politique régionale de l’Éthiopie.
Russian[ru]
Опираясь на многочисленные убедительные показания, Группа контроля заключает, что Эритрея продолжает оказывать материально-техническую и финансовую поддержку НФОО в нарушение резолюции 1907 (2009), причем НФОО, в свою очередь, перенес свою оперативную базу в Могадишо и, видимо, достиг с «Аш-Шабаабом» утилитарной договоренности, которая объясняется неприязненным и враждебным отношением обеих этих вооруженных групп к региональной политике Эфиопии.
Chinese[zh]
根据多个确凿证词,监测组得出结论认为,厄立特里亚继续违反第1907(2009)号决议向欧阵提供后勤和财政支助,当欧阵将其业务中心移到摩加迪沙后,由于欧阵和青年党都仇视和反对埃塞俄比亚的区域政策,因此,这两个团体似乎达成了后勤谅解。