Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин чрез оползотворяването на рециклирани ресурси могат да се намалят използването на ресурси и зависимостта от вноса на суровини.
Czech[cs]
Díky používání recyklovatelných materiálů se tak omezí spotřeba zdrojů a sníží závislost na dovozcích surovin.
Danish[da]
Ved at udnytte genanvendelige ressourcer kan ressourceforbruget således reduceres, og afhængigheden af importerede råmaterialer bringes ned.
German[de]
September 2000, in der festgelegt wird, dass ab 2015, 95 % des Gewichts eines Automobils einer Wiederverwertung zugeführt werden müssen.
Greek[el]
Με την αξιοποίηση των ανακυκλωμένων πόρων μειώνεται η κατανάλωση πόρων και περιορίζεται η εξάρτηση από τις εισαγωγές πρώτων υλών.
English[en]
Thus resource consumption can be cut back by using recovered resources, and dependence on raw material imports can be reduced.
Spanish[es]
De esta manera puede reducirse el consumo de recursos mediante el aprovechamiento de recursos reciclados y disminuirse la dependencia de las importaciones de los proveedores de materias primas.
Estonian[et]
Seeläbi saab tänu ressursside taaskasutamisele vähendada ressursside kulu, samuti sõltuvust toorainete impordist.
Finnish[fi]
Kierrätettäviä materiaaleja hyödyntämällä voidaan vähentää raaka-aineiden käyttöä ja pienentää raaka-aineiden toimittajien riippuvuutta tuonnista.
French[fr]
La mise à profit des ressources ainsi récupérées permet de réduire la consommation de ressources et de diminuer la dépendance à l'importation vis-à-vis des fournisseurs de matières premières.
Croatian[hr]
Tako se korištenjem uporabljenih resursa može smanjiti potrošnja izvora i ovisnost o uvozu sirovina.
Hungarian[hu]
Így az újrahasznosított erőforrások révén csökkenthetővé válik a forrásfelhasználás, valamint mérsékelhető lesz a nyersanyag-beszállítóktól való importfüggőség is.
Italian[it]
Ciò consentirà di ridurre il consumo di risorse grazie all'utilizzo di risorse riciclate, nonché di diminuire la dipendenza dagli importatori di materie prime.
Lithuanian[lt]
Tokiu būdu naudojant perdirbtas medžiagas galima sumažinti išteklių naudojimą ir priklausomumą nuo žaliavų importo.
Latvian[lv]
Izmantojot otrreizēji pārstrādājamus resursus, var samazināt resursu patēriņu un atkarību no izejvielu importa.
Maltese[mt]
B'dan il-mod ikun jista' jonqos il-konsum tar-riżorsi billi jintużaw riżorsi rkuprati, u tkun tista' titnaqqas ukoll id-dipendenza mill-importazzjoni tal-materja prima.
Dutch[nl]
Op die manier kunnen het gebruik van grondstoffen en de afhankelijkheid van de import hiervan verminderd worden.
Polish[pl]
W ten sposób, dzięki wykorzystaniu surowców wtórnych, możliwe jest zmniejszenie zużycia surowców i ograniczenie zależności od dostawców surowców importowanych.
Portuguese[pt]
Desse modo se poderá reduzir o consumo de recursos através do aproveitamento de recursos reciclados e diminuir a dependência das importações de fornecedores de matérias-primas.
Romanian[ro]
Astfel, se poate reduce consumul de resurse prin utilizarea unor resurse reciclabile, precum și dependența de importurile de materii prime.
Slovak[sk]
Spotreba zdrojov sa tak môže využívaním recyklovaných zdrojov zmenšiť a závislosť od dodávateľov surovín znížiť.
Slovenian[sl]
Z uporabo surovin, ki nastanejo pri recikliranju, je tako mogoče zmanjšati porabo virov in odvisnost dobaviteljev surovin od uvoza.
Swedish[sv]
På så sätt kan man minska resursanvändningen genom att utnyttja återanvända resurser och minska beroendet av import från råvaruleverantörer.