Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
начина за прекратяване на зависимостта от държавен капитал (19).
Czech[cs]
cestě k tomu, jak by se banky měly přestat spoléhat na kapitál ze státních prostředků (19).
Danish[da]
påtænkte skridt med henblik på at gøre banken uafhængig af statens kapitalindskud (19).
German[de]
geplante Schritte, um die Abhängigkeit von staatlichem Kapital zu beenden (19).
Greek[el]
την πορεία προς την παύση της εξάρτησης από τα κρατικά κεφάλαια (19).
English[en]
the path towards exit from reliance on State capital (19).
Spanish[es]
la senda para abandonar la dependencia del capital público (19).
Estonian[et]
sammud riigi kapitalist sõltuvusest vabanemiseks (19).
Finnish[fi]
eteneminen kohti irtautumista valtion pääomasta (19).
French[fr]
les pistes envisagées pour couper le lien de dépendance avec le capital public (19).
Hungarian[hu]
azokról a lépésekről, amelyeket az állami tőkétől való függőség megszüntetése érdekében tettek (19).
Italian[it]
il percorso previsto per l'uscita dal sostegno del capitale statale (19).
Lithuanian[lt]
veiksmus, kurių imtasi siekiant atsiriboti nuo priklausomybės nuo valstybės kapitalo (19).
Latvian[lv]
veids, kādā tiks pārtraukta atkarība no valsts kapitāla (19).
Maltese[mt]
it-triq lejn ħruġ mid-dipendenza fuq kapital tal-Istat (19).
Dutch[nl]
de route die wegvoert van afhankelijkheid van door de Staat verschaft kapitaal (19).
Polish[pl]
planu prowadzącego do odejścia od uzależniania od kapitału państwowego (19).
Portuguese[pt]
a via para o pôr termo à dependência do capital do Estado (19).
Romanian[ro]
calea de urmat pentru a nu mai depinde de capitalul de stat (19).
Slovak[sk]
plánovanom spôsobe ukončenia závislosti na kapitále zo štátnych zdrojov (19).
Slovenian[sl]
načrtu za prenehanje odvisnosti od državnega kapitala (19).
Swedish[sv]
Vägen bort från beroendet av statligt kapital (19).