Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обхватът на тези понятия трябва да се дефинира по-ясно, за да стане законодателството по-разбираемо.
Czech[cs]
Rozsah těchto pojmů by měl být přesněji definován, aby byly právní předpisy jasnější.
Danish[da]
Af hensyn til lovgivningens læsbarhed bør betydningen af disse begreber tydeliggøres.
German[de]
Der Geltungsbereich dieser beiden Begriffe sollte aus Gründen der Klarheit deutlicher festgelegt werden.
Greek[el]
Σκόπιμο είναι να διευκρινισθεί καλύτερα Ö το πεδίο εφαρμογής Õ των εννοιών ώστε να καταστεί η νομοθεσία περισσότερο ευνόητη.
English[en]
The scope of those concepts should be defined more explicitly so as to render the legislation more readable.
Spanish[es]
Para facilitar la comprensión de la legislación resultaría de utilidad explicar mejor el alcance de dichos conceptos.
Estonian[et]
Õigusaktide loetavuse parandamiseks tuleb nende mõistete ulatus määratleda selgesõnalisemalt.
Finnish[fi]
Lainsäädännön luettavuuden parantamiseksi on hyödyllistä selkeyttää kyseisten käsitteiden alaa.
French[fr]
Dans un souci de lisibilité de la législation, il est utile de mieux expliciter la portée de ces notions.
Irish[ga]
Ba cheart réim na gcoincheap sin a shainmhíniú ar bhealach ní ba shainráite d'fhonn reachtaíocht ní ba sholéite a chur ar fáil.
Hungarian[hu]
A fogalmak alkalmazási körét pontosabban meg kell határozni, hogy a jogszabályok jobban érthetők legyenek.
Italian[it]
Ai fini della trasparenza della legislazione, è opportuno illustrare in modo più esplicito la portata di queste nozioni.
Lithuanian[lt]
Reikėtų aiškiau apibrėžti šių sąvokų apimtį, kad teisės aktai būtų aiškesni.
Latvian[lv]
Lai darītu tiesību aktus vieglāk uztveramus, šo jēdzienu joma jādefinē skaidrāk.
Maltese[mt]
L-iskop ta’ dawk il-kunċetti għandu jkun definit b’mod aktar espliċitu hekk li jwassal ħalli l-leġiżlazzjoni tkun tinftiehem aħjar.
Dutch[nl]
Omwille van de leesbaarheid van de wetgeving is het nuttig de draagwijdte van deze begrippen beter te expliciteren.
Polish[pl]
Zakres tych pojęć powinien zostać jaśniej zdefiniowany, aby przepisy stały się bardziej czytelne.
Portuguese[pt]
Num intuito de legibilidade da legislação, afigura-se oportuno explicitar melhor o alcance destas noções.
Romanian[ro]
Este necesar, din grijă pentru claritatea legislaţiei, ca domeniul de aplicare a acestor noţiuni să fie mai bine definit.
Slovak[sk]
Rozsah týchto pojmov sa musí definovať presnejšie, aby sa poskytli zrozumiteľnejšie právne predpisy.
Slovenian[sl]
Pomen teh pojmov bi moral biti natančneje opredeljen, da bo zakonodaja jasnejša.