Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet har på forslag af den afgående Kommission, nærmere bestemt hr. Leon Brittan, vedtaget Kommissionens forhandlingsmandat.
German[de]
Die Kommission hat vom Rat das von der zurückgetretenen Kommission, genauer von Leon Brittan, vorgeschlagene Verhandlungsmandat erhalten.
English[en]
The Commission has obtained from the Council the mandate for negotiations proposed by the last Commission - in fact by Mr Leon Brittan.
Spanish[es]
La Comisión ha obtenido del Consejo el mandato de negociaciones propuesto por la difunta Comisión: en realidad, por el Sr. Leon Brittan.
Finnish[fi]
Komissio sai neuvostolta neuvotteluvaltuudet, joita eronnut komissio - itse asiassa Léon Brittan - oli ehdottanut.
French[fr]
La Commission a obtenu du Conseil le mandat de négociations proposé par la défunte Commission - en fait par M. Leon Brittan.
Italian[it]
La Commissione ha ottenuto dal Consiglio il mandato a negoziare proposto dalla defunta Commissione - da Leon Brittan per la precisione.
Dutch[nl]
De Raad heeft de Commissie een onderhandelingsmandaat gegeven. Commissaris Brittan van de vorige Commissie had hierom gevraagd.
Portuguese[pt]
A Comissão obteve do Conselho o mandato de negociações proposto pela defunta Comissão - na verdade, pelo Comissário Leon Brittan.
Swedish[sv]
Kommissionen har fått sitt förhandlingsmandat från rådet, på förslag från den avgående kommissionen - i praktiken Leon Brittan.