Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И после... майка ти почина, Бог да я прости... и те оставят с ипотекирана къща, със сметки от болницата.
Czech[cs]
A pak díky Bohu, že tvá matka zemřela. Zanechali ti dům s dvěma hypotékama, a s velkým účtem z nemocnice.
Danish[da]
Og så, Gud velsigne ham, døde han og din mor. Og overlod dig huset med to lån, og en bunke hospitalsregninger.
English[en]
And then, God bless them, but he and your mother die and they leave you with a house with two mortgages and a pile of hospital bills.
Spanish[es]
Y entonces... en que Dios, pero el y su madre murio dejandolo con 2 hipotecas y un monton de facturas del hospital.
Finnish[fi]
Sitten hän ja äitisi kuolivat, - ja sinulle jäi vain kaksinkertaisesti kiinnitetty talo ja pino sairaalalaskuja.
French[fr]
Et...? Dieu les bénisse, mais ils sont morts laissant une maison avec 2 hypothèques, et un tas de factures de l'hôpital.
Hebrew[he]
ואז, שאלוקים יברך אותם, אבל כשאביך ואמך נפטרו הם השאירו לך בית עם שתי משכנתאות, ערימת חובות לבי " ח.
Croatian[hr]
I onda, Božjim blagoslovom.... jednog dana ti majka umre..... i ostavi ti kuću s dvije hipoteke, hrpu bolničkih računa.
Indonesian[id]
Lalu, Tuhan memberkati mereka, tapi dia dan ibumu meninggal,... lalu mereka wariskan padamu sebuah rumah dengan dua surat gadai dan setumpuk tagihan rumah sakit.
Icelandic[is]
Og svo, guđ blessi ūau, en hann og mķđir ūín deyja og skilja ūig eftir međ hús međ tvö húsnæđislán á og hrúgu af sjúkrahúsreikningum.
Italian[it]
E dopo, Dio li benedica, lui e tua madre morirono... ed hanno lasciato te con una casa con due ipoteche... ed una montagna di fatture dell'ospedale.
Norwegian[nb]
Og så, gud velsigne dem, dør han og moren din og lar dere sitte igjen med et underfinansiert hus og en haug med sykehusregninger.
Polish[pl]
Wtedy... twoja matka, świeć Panie nad jej duszą, umarła, zostawiając go z domem, dwoma kredytami i stosem rachunków za szpital.
Portuguese[pt]
E aí... que Deus os tenha, mas ele e sua mãe morreram deixando-o com 2 hipotecas e uma pilha de contas hospitalares.
Romanian[ro]
Şi după asta, Dumnezeu să-i odihnească în pace, a murit el şi mama ta... apoi ţi-au lăsat casă împreună cu două ipoteci... şi o mulţime de facturi de plătit pentru spital.
Slovenian[sl]
Potem pa, Bog ju požegnaj, oba z mamo umreta in ti pustita hišo z dvema hipotekama in kup računov za zdravnika.
Turkish[tr]
Sonrasında Tanrı korusun, bir gün annen ölür ipotekli iki ev borcu ve birikmiş hastane faturalarıyla kalırsın.