Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто си седя тук.
Bosnian[bs]
Ja samo ležim ovdje i ne smetam nikome.
German[de]
Ich liege hier nur und kümmer mich um meinen Kram.
English[en]
Well, I'm just laying here minding my own business.
Spanish[es]
Bueno, estoy solo acostado aquí sin meterme con nadie.
French[fr]
Eh bien, je suis allongé ici et je m'occupe de mes affaires.
Hebrew[he]
ובכן, אני רק שוכב כאן מתעסק בעניינים שלי.
Croatian[hr]
Ja samo ležim ovdje i ne smetam nikome.
Hungarian[hu]
Én csak fekszem itt, és a saját dolgommal bíbelődök.
Italian[it]
Io me ne sto qui, buono buono, per conto mio.
Portuguese[pt]
Bem, só estou deitado aqui pensando nos meus negócios.
Romanian[ro]
Doar stau intins aici si ma gandesc la treburile mele.