Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е един вид обида, нали?
English[en]
That's kind of an insult, isn't it?
Spanish[es]
Es una especie de insulto, ¿verdad?
Persian[fa]
اين يه جورايي توهينه ، نه ؟
French[fr]
C'est un peu insultant, non?
Hebrew[he]
זה די מעליב, לא?
Croatian[hr]
To bi bila uvreda, zar ne?
Hungarian[hu]
Az sértés lenne, nem?
Italian[it]
Sarebbe come un insulto, no?
Polish[pl]
To pewna forma obrazy, prawda?
Portuguese[pt]
Isso seria um insulto, não seria?
Romanian[ro]
Ar fi un fel de insultă, nu?
Russian[ru]
Это вроде оскорбления, так?
Slovak[sk]
To je skoro ako urážka, no nie?
Slovenian[sl]
To je nekakšna žalitev, a ni?
Serbian[sr]
To bi bila uvreda, zar ne?
Swedish[sv]
Det är en slags förolämpning, eller?
Turkish[tr]
Hakaret mi kabul eder?
Vietnamese[vi]
Đó hẳn sẽ là một sự sỉ nhục nhỉ?
Chinese[zh]
那 简直 是 种 侮辱 不是 吗?