Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moet kinders weet wanneer hulle deur hulle ouers gedissiplineer word?
Amharic[am]
(ለ) ልጆች በወላጆቻቸው ተግሳጽ በሚሰጣቸው ጊዜ ምን ማወቅ ያስፈልጋቸዋል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يلزم ان يعرفه الاولاد عندما يؤدبهم والدوهم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an kaipuhan na maaraman kan mga aki kun dinidisiplina kan saindang mga magurang?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu abana bakabila ukwishiba lintu balesalapulwa ku bafyashi babo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво трябва да знаят децата, когато биват дисциплинирани от своите родители?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang kinahanglang masayran sa mga bata sa dihang disiplinahon sa ilang mga ginikanan?
Czech[cs]
b) Co musí děti vědět, když je rodiče ukázňují?
Danish[da]
(b) Hvad må børnene vide når de bliver tugtet af deres forældre?
German[de]
(b) Was müssen Kinder wissen, wenn sie von ihren Eltern in Zucht genommen werden?
Efik[efi]
(b) Nso ke nditọ ẹnyene ndifiọk ke ini mme ete ye eka ẹnọde mmọ ntụnọ?
Greek[el]
(β) Τι χρειάζεται να γνωρίζουν τα παιδιά όταν διαπαιδαγωγούνται από τους γονείς τους;
English[en]
(b) What do children need to know when disciplined by their parents?
Spanish[es]
b) ¿Qué necesitan saber los hijos cuando sus padres los disciplinan?
Estonian[et]
b) Mida peavad lapsed teadma siis, kui vanemad neid distsiplineerivad?
Persian[fa]
ب) فرزندان هنگام تأدیب از طرف والدین، چه چیزی را باید بدانند؟
Finnish[fi]
b) Mitä lasten on tarpeellista tietää, kun heidän vanhempansa kurittavat heitä?
French[fr]
b) Que doivent comprendre les enfants quand leurs parents les disciplinent?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ehe hiaa ni gbekɛbii ale beni amɛfɔlɔi kɛ tsɔsemɔ eha amɛ lɛ?
Hindi[hi]
(ख) माता-पिता द्वारा अनुशासित किए जाने पर बच्चों को क्या जानना ज़रूरी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat mahibaluan sang kabataan kon ginadisiplina sang ila mga ginikanan?
Croatian[hr]
(b) Što djeca trebaju znati kad im roditelji pružaju stegu?
Hungarian[hu]
b) Mivel kell tisztában lenniük a gyermekeknek, amikor fegyelmezik őket szüleik?
Indonesian[id]
(b) Apa yang perlu diketahui anak-anak sewaktu didisiplin oleh orang-tua mereka?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti rumbeng a maammuan dagiti annak no disdisiplinaen ida dagiti dadakkelda?
Icelandic[is]
(b) Hvað þurfa börn að vita þegar foreldrar þeirra aga þau?
Italian[it]
(b) Cosa devono sapere i figli quando vengono disciplinati dai genitori?
Japanese[ja]
ロ)子供は親に懲らしめられる時,何を知っている必要がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რა უნდა იცოდნენ ბავშვებმა, როცა ისჯებიან მშობლების მიერ?
Lingala[ln]
(b) Bana basengeli koyeba nini wana baboti na bango bapesi bango etumbu?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi seo banana ba tokwa ku ziba ha ba kalimelwa ki bashemi ba bona?
Lithuanian[lt]
b) Ką vaikai turi žinoti, kai jų tėvai juos drausmina?
Malagasy[mg]
b) Inona no ilain’ireo zanaka hofantarina rehefa fehezin’ny ray aman-dreniny izy ireo?
Macedonian[mk]
б) Што треба да знаат децата кога се укорувани од своите родители?
Malayalam[ml]
(ബി) മാതാപിതാക്കൾ ശിക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ കുട്ടികൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടതെന്ത്?
Marathi[mr]
(ब) मुलांना त्यांच्या पालकांकडून शिक्षा मिळते तेव्हा त्यांना काय माहीत असणे जरूरीचे आहे?
Burmese[my]
(ခ) ကလေးများသည် မိဘများ၏ဆုံးမခံရစဉ် မည်သည့်အရာကို သိရန်လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva trenger barn å få vite når de blir tuktet av foreldrene sine?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa he tau fanau kua lata ke iloa he magaaho ka akonaki ai he tau mamatua ha lautolu?
Dutch[nl]
(b) Wat moeten kinderen weten wanneer zij streng onderricht van hun ouders krijgen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng se bana ba swanetšego go se tseba ge ba laiwa ke batswadi ba bona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ana amafunikira kudziŵa chiyani pamene alangidwa ndi makolo awo?
Polish[pl]
(b) Co dzieci powinny wiedzieć, gdy rodzice je karcą?
Portuguese[pt]
(b) O que precisam os filhos saber quando são disciplinados pelos pais?
Romanian[ro]
b) Ce anume trebuie să ştie copiii atunci când sunt disciplinaţi de părinţii lor?
Russian[ru]
б) Что должны знать дети, когда их дисциплинируют родители?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki abana bakeneye kumenya mu gihe bahanwa n’ababyeyi babo?
Slovak[sk]
b) Čo musia deti vedieť, keď ich rodičia disciplinujú?
Slovenian[sl]
b) Kaj morajo otroci vedeti, ko jih starši karajo?
Shona[sn]
(b) Vana vanofanira kuzivei pakurangwa navabereki vavo?
Serbian[sr]
(b) Šta deca treba da znaju kad ih njihovi roditelji disciplinuju?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den pikin moesoe sabi te den e kisi tranga leri foe den papa nanga mama?
Southern Sotho[st]
(b) Ho hlokahala hore bana ba tsebe eng ha ba lauoa ke batsoali ba bona?
Swedish[sv]
b) Vad behöver barn få veta, när de blir tillrättavisade av sina föräldrar?
Swahili[sw]
(b) Watoto wanahitaji kujua nini wanapotiwa nidhamu na wazazi wao?
Tamil[ta]
ஒன்றுசேர்ந்திருக்கும் உங்கள் நேரத்தை அருமையாகக் கருதுங்கள்
Thai[th]
(ข) เด็ก จะ ต้อง รู้ อะไร เมื่อ รับ การ ตี สอน จาก บิดา มารดา?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang kailangang malaman ng mga anak kapag dinidisiplina ng kanilang mga magulang?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se bana ba tlhokang go se itse fa ba otlhaiwa ke batsadi ba bone?
Turkish[tr]
(b) Ana-babaları tarafından disiplin edildiklerinde çocuklar neyi bilmelidir?
Tsonga[ts]
(b) Vana va fanele va tsundzuka yini loko va layiwa hi vatswari va vona?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ awofo ma wɔn mma hu bere a wɔteɛ wɔn so no?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tia i te mau tamarii ia ite ia a‘ohia ratou e to ratou mau metua?
Ukrainian[uk]
б) Що треба знати дітям, коли батьки карають їх?
Vietnamese[vi]
b) Khi được cha mẹ sửa trị, con cái cần được cha mẹ cho biết điều gì?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa ʼe ʼaoga ke ʼiloʼi e te ʼu fānau mokā fakatonutonuʼi nātou e tanatou ʼu mātuʼa?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ekufuneka bayazi abantwana xa beqeqeshwa ngabazali babo?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni àwọn ọmọ níláti mọ̀ nígbà tí àwọn òbí wọn bá bá wọn wí?
Chinese[zh]
乙)儿女受父母管教时需要知道什么?
Zulu[zu]
(b) Yini okudingeka ukuba izingane ziyazi lapho zelulekwa abazali bazo?