Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي بعض الاحيان، يمكن ان تمثّل ميزات الحيوانات صفات رائعة، إلهية وبشرية على السواء.
Cebuano[ceb]
Usahay ang mga dagway sa hayop mahimong maglarawan sa ekselenteng mga hiyas sa Diyos ug sa tawo.
Czech[cs]
Občas mohou výrazné rysy zvířat zobrazovat vynikající vlastnosti, ať už božské, nebo lidské.
Danish[da]
Undertiden bruges de til at skildre gode egenskaber hos såvel engle som mennesker.
German[de]
Manchmal dienen die Eigenarten bestimmter Tiere zur Veranschaulichung vorzüglicher Eigenschaften, sowohl Eigenschaften Gottes als auch des Menschen (Hes 1:10, 11; Off 4:6, 7).
Greek[el]
Ενίοτε ορισμένα χαρακτηριστικά ζώων μπορεί να εξεικονίζουν εξαίρετες ιδιότητες, θεϊκές και ανθρώπινες.
English[en]
At times animal features may portray excellent qualities, divine as well as human.
Finnish[fi]
Toisinaan eläinten piirteet voivat kuvata sekä Jumalan että ihmisten erinomaisia ominaisuuksia (Hes 1:10, 11; Il 4:6, 7).
French[fr]
Certaines de ces caractéristiques figurent parfois des qualités, divines ou humaines (Éz 1:10, 11 ; Ré 4:6, 7).
Hungarian[hu]
Az állatok vonásai olykor kiváló tulajdonságokat ábrázolnak, istenieket és emberieket egyaránt (Ez 1:10, 11; Je 4:6, 7).
Indonesian[id]
Kadang-kadang ciri utama binatang dapat menggambarkan sifat-sifat yang sangat bagus, baik sifat-sifat Allah maupun manusia.
Iloko[ilo]
No dadduma dagiti langa ti an-animal mabalin nga iladawanda dagiti nakasaysayaat a kualidad, nadibinuan kasta met a natauan.
Italian[it]
A volte certi aspetti degli animali possono raffigurare qualità eccellenti, sia divine che umane.
Japanese[ja]
時には動物の特徴が人間のみならず,神の優れた特質を描写するのに用いられることもあります。(
Korean[ko]
때때로 동물의 특징은 사람뿐만 아니라 하느님의 탁월한 특성을 묘사하는 데 사용되기도 한다.
Malagasy[mg]
Mety ho toetra tsara ananan’Andriamanitra na ny olona izany indraindray.
Norwegian[nb]
Noen ganger er det gode egenskaper som blir skildret, guddommelige så vel som menneskelige.
Dutch[nl]
Zo worden bepaalde kenmerken van dieren wel gebruikt om voortreffelijke eigenschappen, zowel goddelijke als menselijke, af te beelden (Ez 1:10, 11; Opb 4:6, 7).
Polish[pl]
Niekiedy zwierzęta wyobrażały wspaniałe przymioty Boga lub człowieka (Eze 1:10, 11; Obj 4:6, 7).
Portuguese[pt]
Às vezes, as características animais podem representar qualidades excelentes, tanto divinas como humanas.
Russian[ru]
Иногда на примере каких-то особенностей животных наглядно показываются прекрасные качества как Бога, так и человека (Иез 1:10, 11; Отк 4:6, 7).
Albanian[sq]
Ndonjëherë, veçoritë e kafshëve mund të portretizojnë cilësi të shkëlqyera, si hyjnore, edhe njerëzore.
Swedish[sv]
Emellanåt används de för att skildra goda egenskaper hos både andevarelser och människor.
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang kaanyuan ng mga hayop ay maaaring lumarawan sa mahuhusay na katangian, kapuwa ng Diyos at ng tao.
Chinese[zh]
结1:10,11;启4:6,7)有时,动物也可能用来代表野蛮、兽性的统治者,因为他们压迫、残害人民。(