Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще проваля живота ти на всяка цена, защото уби Виктор.
Czech[cs]
Zbavím tě života, když jsi zabil Viktora.
Danish[da]
Jeg vil gøre hvad som helst for at dræbe dig som hævn for Viktor.
German[de]
Ich werde Himmel und Erde in Bewegung setzen, um Ihr Leben auszulöschen, weil Sie Viktor töteten...
Greek[el]
Θα κινήσω γη και ουρανό για να σε απο - τελειώσω, επειδή σκότωσες τον Βίκτορ...
English[en]
I found myself plagued with a nagging question.
Spanish[es]
Quiero decir, moveré cielo y tierra para terminar con tu vida porque tú mataste a Viktor.
Hebrew[he]
כלומר, אזיז שמיים וארץ כדי לגרום לך להתפגר, כי הרגת את ויקטור;
Croatian[hr]
Pomaknut ću nebo i zemlju da ti uništim život jer si ubio Viktora...
Italian[it]
Voglio dire, smuovero'mari e monti per ucciderti dato che hai ucciso Viktor...
Dutch[nl]
Ik zal hemel en aarde bewegen om je te doden, omdat jij Viktor hebt gedood.
Polish[pl]
Poruszę niebo i ziemię, by zakończyć twe życie za zabicie Viktora.
Portuguese[pt]
Eu iria até ao fim do mundo para matá-lo, por ter morto o Viktor.
Romanian[ro]
Aş face pe dracul în patru ca să-ţi iau viaţa, pentru că l-ai omorât pe Viktor.
Slovenian[sl]
Storil bom vse, da se te znebim, ker si ubil Viktorja.