Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Elias ærede og ophøjede Jehova og nægtede at benytte ba’alsalteret. Han foretrak at istandsætte Jehovas nedbrudte alter, som folket i foragt havde ladet forfalde, fordi de ikke brugte det mere.
Greek[el]
18 Ο Ηλίας ετίμησε και εξύψωσε τον Ιεχωβά, διότι αρνήθηκε να χρησιμοποιήση τον βωμόν του Βάαλ, αλλά μάλλον ο ίδιος επιδιόρθωσε το θυσιαστήριον του Ιεχωβά που είχε πέσει στο έδαφος λόγω αχρηστεύσεως και καταφρονήσεως.
English[en]
18 Elijah honored and exalted Jehovah, refusing to use Baal’s altar, but rather himself repaired the altar of Jehovah that had fallen to the ground through disuse and disdain.
Finnish[fi]
18 Elia kunnioitti ja korotti Jehovaa kieltäytyen käyttämästä Baalin alttaria ja kunnostamalla päinvastoin itse Jehovan alttarin, joka oli kukistunut maahan käyttämättömänä ja halveksittuna.
French[fr]
18 Élie honora et exalta Jéhovah, refusant de se servir de l’autel de Baal, mais il rétablit lui- même l’autel de Jéhovah qui avait été renversé, abandonné et dédaigné.
Italian[it]
18 Elia onorò ed esaltò Geova, rifiutando di servirsi dell’altare di Baal, ma riparando piuttosto egli stesso l’altare di Geova che era caduto al suolo poiché era stato abbandonato e disprezzato.
Dutch[nl]
18 Elia eerde en verhoogde Jehovah, doordat hij weigerde Baäls altaar te gebruiken maar daarentegen zelf het altaar van Jehovah herstelde, dat door onbruik en versmading was uiteengevallen.