Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изготвя програма за пилотни проучвания, която да се изпълнява на доброволна основа от държавите-членки.
Czech[cs]
Komise vypracuje program pro pilotní studie prováděné dobrovolněčlenskými státy.
Danish[da]
Kommissionen udarbejder et program for pilotundersøgelser, der skal gennemføres af medlemsstaterne på frivilligt grundlag.
German[de]
Die Kommission stellt ein Programm für Pilotstudien auf, die auf freiwilliger Basis von den Mitgliedstaaten durchgeführt werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα πιλοτικών μελετών που θα διεξαχθούν σε εθελοντική βάση από τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission Ö shall Õ draw up a programme for pilot studies, to be carried out on a voluntary basis by Member States.
Spanish[es]
La Comisión elaborará un programa de estudios piloto, a realizar por los Estados miembros, con carácter voluntario.
Estonian[et]
Komisjon koostab prooviuuringute programmi, mille liikmesriigid viivad läbi vabatahtlikult.
Finnish[fi]
Komissio laatii ohjelman sellaisia kokeilututkimuksia varten, jotka jäsenvaltiot toteuttavat vapaaehtoisuuden pohjalta.
French[fr]
La Commission élabore un programme d'études pilotes que les États membres mèneront sur une base volontaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság kidolgozza a tagállamok által önkéntes alapon elvégzendő kísérleti tanulmányok programját.
Italian[it]
La Commissione Ö elabora Õ un programma di studi pilota che saranno eseguiti dagli Stati membri su base volontaria.
Lithuanian[lt]
Komisija Ö sudaro Õ tokių bandomųjų tyrimų programą, kurią valstybės narės Ö turi Õ vykdyti savanoriškai.
Latvian[lv]
Komisija izstrādā programmu eksperimentāliem pētījumiem, ko dalībvalstis īsteno brīvprātīgi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ö għandha Õtfassal programm għall-istudji pilota, li jridu jitwettqu fuq bażi volontarju mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De Commissie stelt een programma op van door de lidstaten op vrijwillige basis uit te voeren pilotstudies.
Polish[pl]
Komisja opracowuje program badań pilotażowych Ö przeprowadzanych dobrowolnie przez Õ Państwa Członkowskie.
Portuguese[pt]
A Comissão elaborará um programa de estudos-piloto, a executar a título facultativo pelos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Comisia Ö elaborează Õ un program de studii pilot pe care statele membre îl vor realiza cu caracter voluntar.
Slovak[sk]
Komisia vypracuje program pilotných štúdií, ktoré členské štáty vykonajú na báze dobrovoľnosti.
Slovenian[sl]
Komisija pripravi program pilotnih študij, ki jih države članice izvedejo prostovoljno.
Swedish[sv]
Kommissionen ska utarbeta ett program för pilotstudier, som medlemsstaterna ska genomföra på frivillig basis.