Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обжалване — Марка на Общността — Заявка за регистрация на марка на Общността, съставена от хоризонтално съчетание на сив и червен цвят — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Регламент (ЕО) No 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква б)“
Czech[cs]
„Kasační opravný prostředek – Ochranná známka Společenství – Žádost o zápis ochranné známky Společenství skládající se z horizontální kombinace šedé a červené barvy – Absolutní důvod pro zamítnutí – Nedostatek rozlišovací způsobilosti – Nařízení (ES) č. 207/2009 – Článek 7 odst. 1 písm. b)“
Danish[da]
»Appel – EF-varemærker – ansøgning om registrering af et EF-varemærke, der består af en horisontal kombination af farverne grå og rød – relativ registreringshindring – mangel på fornødent særpræg – forordning (EF) nr. 207/2009 – artikel 7, stk. 1, litra b)«
Greek[el]
«Αίτηση αναιρέσεως – Κοινοτικό σήμα – Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος το οποίο συνίσταται σε οριζόντιο συνδυασμό γκρίζου και κόκκινου χρώματος – Απόλυτος λόγος απαραδέκτου – Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα – Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 – Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β ́»
English[en]
Appeal – Community trade mark – Application for registration of a Community trade mark consisting of a horizontal combination of the colours grey and red –Absolute grounds for refusal – Lack of distinctive character – Regulation (EC) No 207/2009 – Article 7(1)(b)
Spanish[es]
«Recurso de casación — Marca comunitaria — Solicitud de registro de una marca comunitaria consistente en una combinación horizontal de los colores gris y rojo — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Reglamento (CE) no 207/2009 — Artículo 7, apartado 1, letra b)»
Estonian[et]
Apellatsioonkaebus – Ühenduse kaubamärk – Halli ja punase värvi horisontaalsest kombinatsioonist koosneva ühenduse kaubamärgi registreerimise taotlus – Absoluutne keeldumispõhjus – Eristusvõime puudumine – Määrus (EÜ) nr 207/2009 – Artikli 7 lõike 1 punkt b
Finnish[fi]
Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Hakemus vaakatasoisesta harmaan ja punaisen värin yhdistelmästä koostuvan kuviomerkin rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Ehdoton hylkäysperuste – Erottamiskyvyn puuttuminen – Asetus (EY) N:o 207/2009 – 7 artiklan 1 kohdan b alakohta
Hungarian[hu]
„Fellebbezés – Közösségi védjegy – Vízszintes, szürke-piros színkombinációból álló közösségi védjegy lajstromozására irányuló kérelem – Feltétlen kizáró ok – Megkülönböztető képesség hiánya – 207/2009/EK rendelet – 7. cikk (1) bekezdésének b) pontja”
Italian[it]
«Impugnazione – Marchio comunitario – Domanda di registrazione di un marchio comunitario consistente in una combinazione orizzontale dei colori grigio e rosso – Impedimento assoluto alla registrazione – Assenza di carattere distintivo – Regolamento (CE) n. 207/2009 – Art. 7, n. 1, lett. b)»
Lithuanian[lt]
„Apeliacinis skundas – Bendrijos prekių ženklas – Paraiška įregistruoti Bendrijos prekių ženklą, kurį sudaro horizontalus pilkos ir raudonos spalvų derinys – Absoliutus atmetimo pagrindas – Skiriamojo požymio nebuvimas – Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 – 7 straipsnio 1 dalies b punktas“
Latvian[lv]
Apelācija – Kopienas preču zīme – Kopienas preču zīmes, ko veido pelēkas un sarkanas krāsas horizontāla kombinācija, reģistrācijas pieteikums – Absolūts atteikuma pamatojums – Atšķirtspējas neesamība – Regula (EK) Nr. 207/2009 – 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Maltese[mt]
“Appell – Trade mark Komunitarja – Applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ trade mark Komunitarja li tikkonsisti f’taħlita orizzontali tal-kuluri griż u aħmar – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Regolament (KE) Nru 207/2009 – Artikolu 7(1)(b)”
Dutch[nl]
„Hogere voorziening – Gemeenschapsmerk – Gemeenschapsmerkaanvraag voor horizontale combinatie van kleuren grijs en rood – Absolute weigeringsgrond – Ontbreken van onderscheidend vermogen – Verordening (EG) nr.
Polish[pl]
Odwołanie – Wspólnotowy znak towarowy – Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego składającego się z kombinacji poziomo ułożonych kolorów szarego oraz czerwonego – Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji – Brak charakteru odróżniającego – Rozporządzenie (WE) nr 207/2009 – Artykuł 7 ust. 1 lit. b
Portuguese[pt]
«Recurso de decisão do Tribunal Geral – Marca comunitária – Pedido de registo de uma marca comunitária que consiste numa combinação horizontal das cores cinzenta e vermelha – Motivo absoluto de recusa – Inexistência de carácter distintivo – Regulamento (CE) n. ° 207/2009 – Artigo 7.°, n.° 1, alínea b)»
Romanian[ro]
„Recurs – Marcă comunitară – Cerere de înregistrare a unei mărci comunitare care constă într‐o combinație orizontală a culorilor gri și roșu – Motiv absolut de refuz – Lipsa caracterului distinctiv – Regulamentul (CE) nr. 207/2009 – Articolul 7 alineatul (1) litera (b)”
Slovak[sk]
„Odvolanie – Ochranná známka Spoločenstva – Prihláška ochrannej známky Spoločenstva pozostávajúcej z horizontálnej kombinácie šedej a červenej farby – Absolútny dôvod zamietnutia – Neexistencia rozlišovacej spôsobilosti – Nariadenie (ES) č. 207/2009 – Článok 7 ods. 1 písm. b)“
Slovenian[sl]
„Pritožba – Znamka Skupnosti – Zahteva za registracijo znamke Skupnosti, ki je sestavljena iz vodoravne kombinacije sive in rdeče barve – Absolutni razlog za zavrnitev – Neobstoj razlikovalnega učinka – Uredba (ES) št.
Swedish[sv]
”Överklagande – Gemenskapsvarumärke – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av en horisontell kombination av färgerna grå och röd – Absolut registreringshinder – Särskiljningsförmåga saknas – Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009”