Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Bebai nga lakip niadtong namati sa tambag ni Esdras sa pagpapahawa sa ilang langyawng mga asawa. —Esd 10: 10, 11, 28, 44.
Czech[cs]
Potomek Bebaie, který patřil k těm, kdo dbali Ezrovy vybídky, že mají propustit své cizozemské manželky. (Ezr 10:10, 11, 28, 44)
Danish[da]
En efterkommer af Bebaj; en af dem der på Ezras opfordring sendte deres fremmede hustruer bort. — Ezr 10:10, 11, 28, 44.
German[de]
Ein Nachkomme Bebais, der zu denen gehörte, die Esras Aufforderung, ihre fremdländischen Frauen zu entlassen, befolgten (Esr 10:10, 11, 28, 44).
Greek[el]
Απόγονος του Βηβαΐ. Ήταν ένας από εκείνους που άκουσαν την προτροπή του Έσδρα και απέπεμψαν τις αλλοεθνείς συζύγους τους.—Εσδ 10:10, 11, 28, 44.
English[en]
A descendant of Bebai who was among those heeding Ezra’s exhortation to dismiss their foreign wives. —Ezr 10:10, 11, 28, 44.
Spanish[es]
Descendiente de Bebai que estuvo entre los que obedecieron la exhortación de Esdras de despedir a las esposas extranjeras. (Esd 10:10, 11, 28, 44.)
Finnish[fi]
Hän oli niiden joukossa, jotka noudattivat Esran kehotusta lähettää pois vierasmaiset vaimonsa. (Esr 10:10, 11, 28, 44.)
French[fr]
Descendant de Bébaï au nombre de ceux qui, suivant l’exhortation d’Ezra, renvoyèrent leurs femmes étrangères. — Ezr 10:10, 11, 28, 44.
Hungarian[hu]
Bebai leszármazottja; ő is azok között volt, akik Ezsdrás ösztönzésére elküldték idegen feleségeiket (Ezs 10:10, 11, 28, 44).
Indonesian[id]
Seorang keturunan Bebai yang termasuk di antara orang-orang yang mengindahkan desakan Ezra untuk mengusir istri-istri asing mereka.—Ezr 10:10, 11, 28, 44.
Iloko[ilo]
Maysa a kaputotan ni Bebai a karaman kadagidiay nangipangag iti pammagbaga ni Esdras a papanawenda ti ganggannaet nga assawada a babbai. —Esd 10:10, 11, 28, 44.
Italian[it]
Discendente di Bebai che prese a cuore l’esortazione di Esdra di mandare via le moglie straniere. — Esd 10:10, 11, 28, 44.
Japanese[ja]
ベバイの子孫で,エズラの勧告に留意して異国の妻を去らせた人の一人。 ―エズ 10:10,11,28,44。
Georgian[ka]
ბებაის შთამომავალი, რომელმაც სხვების მსგავსად ყურად იღო ეზრას მოწოდება და გაუშვა უცხოელი ცოლი (ეზრ. 10:10, 11, 28, 44).
Korean[ko]
베배의 자손으로서, 에스라의 권고를 청종하여 타국인 아내들을 내보낸 사람들 가운데 한 사람.—라 10:10, 11, 28, 44.
Malagasy[mg]
Taranak’i Bebay izay anisan’ireo nankatò an’i Ezra ka nandroaka ny vadiny hafa firenena.—Ezr 10:10, 11, 28, 44.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Bebai; en av dem som gav akt på Esras formaning om å sende fra seg sine fremmede hustruer. – Esr 10: 10, 11, 28, 44.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Bebai en een van degenen die acht sloegen op Ezra’s aansporing om hun buitenlandse vrouwen weg te zenden. — Ezr 10:10, 11, 28, 44.
Polish[pl]
Potomek Bebaja; należał do grona tych, którzy na apel Ezdrasza odprawili swe cudzoziemskie żony (Ezd 10:10, 11, 28, 44).
Portuguese[pt]
Descendente de Bebai, que estava entre os que acataram a exortação de Esdras, de despedir as esposas estrangeiras. — Esd 10:10, 11, 28, 44.
Albanian[sq]
Pasardhës i Bebait dhe një nga ata që ndoqën këshillën e Ezdrës për të larguar gratë e huaja. —Ezd 10:10, 11, 28, 44.
Swedish[sv]
Hananja var en av dem som på Esras uppmaning sände bort sina utländska hustrur. (Esr 10:10, 11, 28, 44)
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Bebai na kabilang sa mga nakinig sa payo ni Ezra na paalisin ang kanilang mga asawang banyaga. —Ezr 10:10, 11, 28, 44.