Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в таблицата под „Информационни услуги“, между третия ред, започващ с клетката „U2A запитвания“ и четвъртия ред, започващ с клетката „Съобщения, групирани във файл“, се вмъква следният ред:
Czech[cs]
v tabulce pod názvem „Informační služby“ se mezi třetí pole („Dotazy U2 A“) a čtvrté pole („Zprávy spojené do souboru“) vkládá toto nové pole:
German[de]
In der Tabelle wird das folgende Feld eingefügt zwischen dem dritten („U2A-Abfragen“) und vierten („Nachrichtenbündelung in einer Datei“) Feld unter „Informationsdienste“:
Greek[el]
στον πίνακα, μεταξύ του τρίτου πεδίου (Αναζητήσεις U2A) και του τέταρτου (Μηνύματα ενσωματωμένα σε φάκελο), υπό τον τίτλο «Υπηρεσίες πληροφόρησης», παρεμβάλλεται το ακόλουθο πεδίο:
English[en]
in the table, the following field is inserted between the third (‘U2A queries’) and fourth (‘Messages bundled into a file’) fields under ‘Information services’:
Spanish[es]
en el cuadro, en «Servicios de información», se inserta el campo siguiente entre los campos tercero («Consultas en la modalidad U2A») y cuarto («Mensajes agrupados en un fichero»):
Estonian[et]
tabelis lisatakse „Infoteenused“ all kolmanda („U2 A päringud“) ja neljanda („Failina esitatud sõnumid“) välja vahele järgmine väli:
Finnish[fi]
lisätään väliotsikon ”Tietopalvelut” alle kolmannen (”U2A-tiedustelut”) ja neljännen (”Tiedostoksi yhdistetyt sanomat”) kentän väliin kenttä seuraavasti:
French[fr]
dans le tableau, le champ suivant est inséré entre le troisième champ («Requêtes U2 A») et le quatrième champ (Messages regroupés dans un fichier) figurant à la rubrique «Services d'information»:
Croatian[hr]
u tablici, umeće se sljedeće polje između trećeg („Upiti U2 A”) i četvrtog („Poruke povezane u datoteku”) polja pod „Informacijske usluge”:
Hungarian[hu]
A táblázat az „Információszolgáltatás” alatt a harmadik („U2A lekérdezések”) és a negyedik („Állományba gyűjtött üzenetek”) mező között a következő mezővel egészül ki:
Italian[it]
nella tavola, tra il terzo («Interrogazioni U2 A») e il quarto campo («Messaggi raggruppati in un file»), sotto «Servizi informativi», è inserito il seguente campo:
Lithuanian[lt]
lentelėje „Informacinės paslaugos“ tarp trečio „U2A užklausos“ ir ketvirto „Į bylą sugrupuoti pranešimai“ laukelių įterpiamas šis laukelis:
Latvian[lv]
tabulas daļā “Informācijas pakalpojumi” starp trešo rindu (“U2A pieprasījumi”) un ceturto rindu (“Failā apvienoti ziņojumi”) iekļauj šādu rindu:
Maltese[mt]
Fit-tabella, il-kaxxa li ġejja hija mdaħħla bejn it-tielet (“mistoqsijiet U2 A”) u r-raba' (Messaġġi miġbura f'fajl) oqsma taħt “Servizzi ta' informazzjoni”:
Dutch[nl]
in de tabel onder paragraaf 13 wordt de volgende rij ingevoegd tussen de derde („U2A-vragen”) en de vierde („In een bestand gebundelde berichten”) rij onder „Informatiediensten”:
Polish[pl]
w tabeli pomiędzy polem trzecim: „zapytania U2 A” a polem czwartym: „Komunikaty połączone w pliku” dodaje się następujące pole w kategorii „Usługi w zakresie informacji”:
Portuguese[pt]
no quadro, entre o terceiro («Pedidos de informação U2A») e o quarto («Agrupamento de mensagens num ficheiro») campos, é inserido o seguinte campo:
Romanian[ro]
în tabel, la secțiunea „Servicii informaționale” între cel de-al treilea câmp („Interogări U2A”) și cel de-al patrulea câmp („Mesaje grupate într-un fișier”) se introduce următorul câmp:
Slovak[sk]
V tabuľke sa medzi treťou kolónkou („Vyhľadávania U2A“) a štvrtou kolónkou („Správy zhrnuté do súboru“) vkladá pod názvom „Informačné služby“ táto kolónka:
Slovenian[sl]
v tabeli se v delu „Informacijske storitve“ med tretjo vrstico (Poizvedbe v načinu U2A) in četrto vrstico (Sporočila v datoteki) vstavi naslednja vrstica:
Swedish[sv]
I tabellen ska följande fält införas mellan det tredje fältet (”U2A-frågor”) och det fjärde fältet (”Meddelanden som samlats i en fil”) under ”Informationstjänster”: