Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus der wahren Begebenheit, die zu Beginn erzählt wurde, kann man erkennen, daß große Anstrengungen erforderlich sind, um unter äußerst schwierigen Umständen weiterzumachen.
Greek[el]
Από την αληθινή ιστορία που αφηγηθήκαμε στην αρχή, γίνεται σαφές ότι χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να εξακολουθήση κανείς να προχωρή σε υπερβολικά δύσκολες καταστάσεις.
English[en]
From the true-life story presented at the outset, it is clear that great effort is needed to keep going ahead in extreme situations.
Spanish[es]
De la historia de la vida real que se presenta al principio de este artículo, está claro que se requiere gran esfuerzo para continuar adelante en situaciones extremas.
Finnish[fi]
Kirjoituksen alussa esitetystä tosikertomuksesta käy selvästi ilmi, että eteenpäin menemiseen äärimmäisen vaikeissa olosuhteissa tarvitaan paljon ponnistelua.
French[fr]
Le fait vécu raconté au début du présent article montre bien qu’il faut faire de grands efforts pour continuer d’aller de l’avant dans des situations tragiques.
Hungarian[hu]
Az életből vett korábbi példából láthattuk, milyen nagy erőfeszítés kell ahhoz, hogy az ember előre tudjon törni rendkívüli helyzetekben.
Indonesian[id]
Dari kisah nyata tadi, jelaslah dibutuhkan banyak usaha untuk tetap maju ke depan dalam keadaan-keadaan yang sulit.
Italian[it]
Dalla storia vera narrata all’inizio dell’articolo si deduce chiaramente che ci vuole grande sforzo per continuare ad andare avanti in situazioni estremamente difficili.
Japanese[ja]
この記事の冒頭で述べた実話から分かるように,極限とも言える状況の下で前進しつづけるには,明らかに大きな努力が必要とされます。
Norwegian[nb]
På bakgrunn av den historien fra virkeligheten som vi fortalte i begynnelsen, er det tydelig at det å fortsette framover under vanskelige forhold krever store anstrengelser.
Dutch[nl]
Uit het werkelijk gebeurde verhaal waarnaar in het begin werd verwezen, blijkt duidelijk dat er grote krachtsinspanningen nodig zijn om onder extreme situaties voorwaarts te blijven gaan.
Polish[pl]
Z przedstawionego na wstępie autentycznego zdarzenia wynika jasno, że potrzebny jest spory wysiłek, jeśli ktoś w krańcowo trudnej sytuacji chce mimo wszystko iść naprzód.
Portuguese[pt]
Ficou claro, da história verdadeira que apresentamos no início, que é necessário grande esforço para se continuar avançando em situações extremas.
Romanian[ro]
Citind povestea adevărată prezentată la început, se impune cu claritate concluzia că este nevoie de un mare efort pentru a continua să mergi înainte în situaţii critice.
Slovenian[sl]
Iz resnične zgodbe, napisane na začetku, lahko spoznamo, da so potrebni veliki napori, da bi v izredno težkih okoliščinah lahko vztrajali.
Swedish[sv]
Det framkommer tydligt från verklighetsskildringen i inledningen att det kräver stor ansträngning att fortsätta framåt under ytterst svåra förhållanden.
Chinese[zh]
从本文起头所叙述的真实故事我们可以清楚看出,在极端的情况之下,我们必须作出很大的努力才能继续勇往向前。