Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
доставените продукти се сортират по партиди, както е определено в точка 1 от настоящата част.
Czech[cs]
dodané produkty se člení na šarže, jak je stanoveno v bodu 1 této části.
Danish[da]
de leverede produkter opdeles i partier som defineret i punkt 1 i denne del.
German[de]
die gelieferten Erzeugnisse sind gemäß Nummer 1 dieses Teils nach Partien zu ordnen.
Greek[el]
τα προϊόντα που παραδίδονται χωρίζονται σε φορτία, όπως καθορίζεται στο σημείο 1 του παρόντος μέρους.
English[en]
the products delivered shall be sorted into consignments as defined in point 1 of this part.
Spanish[es]
los productos entregados se distribuirán en lotes tal como se definen en el punto 1.
Estonian[et]
tarnitud tooted jaotatakse saadetisteks vastavalt käesoleva osa punktile 1.
Finnish[fi]
toimitetut tuotteet on jaoteltava eriin tämän osan 1 kohdan mukaisesti.
French[fr]
les produits livrés sont allotis par lots tels que définis au point 1 de la présente partie.
Croatian[hr]
isporučeni proizvodi se pohranjuju u pošiljkama, kako je određeno u točki 1. ovog dijela.
Hungarian[hu]
a leszállított termékeket az e rész 1. pontjában foglaltak szerint szállítmányokba kell rendezni.
Italian[it]
i prodotti consegnati sono suddivisi in partite conformemente al punto 1 della presente parte.
Lithuanian[lt]
pristatyti produktai rūšiuojami į siuntas taip, kaip nurodyta šios priedo dalies 1 punkte.
Latvian[lv]
piegādātos produktus šķiro partijās, kā noteikts šīs daļas 1. punktā.
Maltese[mt]
il-prodotti mwassla għandhom jitqassmu f'kunsinni kif spjegat fil-punt 1 ta' din il-Parti.
Dutch[nl]
de geleverde producten worden ingedeeld in partijen zoals deze in punt 1 van dit deel zijn omschreven.
Polish[pl]
dostarczone produkty są sortowane według partii, w sposób określony w pkt 1 niniejszej części.
Portuguese[pt]
Os produtos entregues são distribuídos por lotes, tal como definidos no ponto 1 da presente parte.
Romanian[ro]
produsele livrate se sortează pe loturi, după cum se prevede la punctul 1 din prezenta parte.
Slovak[sk]
dodané produkty sa podľa bodu 1 tejto časti usporiadajú do zásielok.
Slovenian[sl]
dostavljeni proizvodi so razvrščeni v pošiljke, kakor je opredeljeno v točki 1 tega dela.
Swedish[sv]
De levererade produkterna ska delas upp i partier enligt punkt 1 i denna del.