Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай при подаването на заявлението може да се начисли такса за издаване на документи за пребиваване, удостоверяващи статуса на пребиваващо лице.
Czech[cs]
V takovém případě může žádost podléhat poplatku za vydání povolení k pobytu osvědčujícího status pobytu.
Danish[da]
I så fald kan der opkræves en afgift for udstedelse af opholdsdokumenter, der attesterer den pågældendes opholdsstatus.
German[de]
In diesem Fall kann für den Antrag eine Gebühr erhoben werden, wie sie für die Ausstellung von Aufenthaltsdokumenten zum Nachweis des Aufenthaltsstatus gilt.
Greek[el]
Επομένως, η αίτηση μπορεί να υπόκειται σε τέλη που επιβάλλονται για την έκδοση εγγράφων διαμονής που αποδεικνύουν το καθεστώς διαμονής.
English[en]
In such case, the application can be subject to a charge applicable to issuance of residence documents evidencing the residence status.
Spanish[es]
En tal caso, la solicitud puede estar sujeta a cargos aplicables a la expedición de los documentos de residencia que prueben la condición de residente.
Estonian[et]
Sel juhul võib taotluse esitamisel küsida elanikustaatust tõendavate elukohadokumentide väljastamise eest tasu.
French[fr]
La demande peut alors être soumise à des frais applicables à la délivrance de titres de séjour attestant le statut de résident.
Irish[ga]
Sa chás sin, féadfaidh an t-iarratas a bheith faoi réir an mhuirir is infheidhme maidir le heisiúint doiciméid chónaithe a fhianaíonn a stádas cónaithe.
Croatian[hr]
U takvom se slučaju za zahtjev može obračunati naknada za izdavanje boravišne isprave kojom se dokazuje boravišni status.
Hungarian[hu]
Ilyen esetben a kérelem a tartózkodási jogállást igazoló, tartózkodási okmányok kiállítására alkalmazandó díj hatálya alá tartozhat.
Italian[it]
Se sceglie la seconda opzione, la domanda può essere soggetta al versamento di una somma per il rilascio di un documento di soggiorno che attesti il relativo status.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju už prašymą gali būti imamas mokestis, taikomas išduodant teisę gyventi šalyje patvirtinančius dokumentus, kuriais įrodomas gyventojo statusas.
Latvian[lv]
Tomēr, ja izvēlas uzturēšanās statusu apliecinošu uzturēšanās dokumentu, par attiecīgo pieteikumu var prasīt maksu, kas piemērojama šādu dokumentu izdošanai.
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, l-applikazzjoni tista’ tkun soġġetta għal ħlas applikabbli għall-ħruġ ta’ dokumenti ta’ residenza li juru l-istatus tar-residenza.
Dutch[nl]
In dat geval kan de aanvraag worden onderworpen aan een heffing voor de afgifte van verblijfsdocumenten waaruit de verblijfsstatus blijkt.
Polish[pl]
Taki wniosek może wówczas podlegać opłacie, jaka jest należna za wydanie dokumentów pobytu poświadczających status pobytu.
Romanian[ro]
În această situație, cererea poate fi supusă unei taxe aplicabile pentru eliberarea de documente de ședere care dovedesc statutul de rezident.
Slovak[sk]
V takom prípade môže žiadosť podliehať poplatku za vydanie dokladov o pobyte, ktoré preukazujú pobytový status.
Slovenian[sl]
V takem primeru se lahko za prošnjo zaračuna pristojbina za izdajo dokumentov za prebivanje, ki dokazujejo status glede prebivanja.
Swedish[sv]
I ett sådant fall kan en avgift tas ut för utfärdandet av den uppehållshandling som styrker uppehållsstatusen.