Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والآن تعتني بأولادها الخمسة اخت فاتحة في الجماعة هي ايضا لها ثلاثة اولاد.
Bislama[bi]
Naoia, wan paenia sista long kongregesen, we hem i gat tri pikinini, i stap lukaot long faef pikinini blong Joyce.
Cebuano[ceb]
Ang iyang lima ka anak karon giatiman sa usa ka payunir nga igsoong babaye sa kongregasyon nga adunay iyang kaugalingong tulo usab ka anak.
Czech[cs]
O jejích pět dětí se nyní stará jedna sestra ze sboru, která je průkopnicí a sama má tři děti.
Danish[da]
En pionersøster som selv har tre børn, har taget hendes fem børn til sig.
German[de]
Ihre fünf Kinder werden von einer Pionierin aus der Versammlung versorgt, die selbst drei Kinder hat.
Greek[el]
Τώρα, τα πέντε της παιδιά τα φροντίζει μια σκαπάνισσα στην εκκλησία που έχει και εκείνη τρία δικά της παιδιά.
English[en]
Her five children are now being cared for by a pioneer sister in the congregation who also has three children of her own.
Spanish[es]
Sus cinco hijos están al cuidado de una hermana precursora de la congregación, que ya tiene tres hijos a su cargo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä eräs seurakunnan tienraivaajasisar, jolla itselläänkin on kolme lasta, huolehtii Joycen viidestä lapsesta.
French[fr]
Actuellement, c’est une pionnière de la congrégation, elle- même mère de trois enfants, qui s’occupe des cinq orphelins.
Croatian[hr]
Za njeno petero djece sada brine jedna sestra pionirka iz skupštine koja ima i svoje troje djece.
Hungarian[hu]
Öt gyermekéről egy olyan úttörő testvérnő gondoskodik, aki ugyanabba a gyülekezetbe jár, és akinek van három saját gyermeke is.
Indonesian[id]
Kelima orang anaknya sekarang dipelihara oleh seorang saudari perintis di sidang tersebut yang juga memiliki tiga orang anak.
Iloko[ilo]
Ita maysa a payunir a kabsat a babai iti kongregasion, nga addaan met iti tallo nga annak ti mangay-aywan kadagiti lima nga annakna.
Italian[it]
Ora dei suoi cinque figli si prende cura una sorella pioniera della congregazione che ha anche tre figli suoi.
Korean[ko]
그의 다섯 자녀는 현재, 역시 자녀가 셋인 회중의 한 파이오니아 자매가 돌보고 있다.
Malagasy[mg]
Karakarain’ny anabavy iray mpisava lalana ao amin’ny kongregasiona izay manan-janaka telo koa, ny zanany dimy ankehitriny.
Malayalam[ml]
മൂന്നു മക്കളുള്ള ഒരു പയനിയർ സഹോദരിയാണ് അവളുടെ അഞ്ചു മക്കളെയും ഇപ്പോൾ പരിപാലിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
De fem barna blir nå tatt hånd om av en pionersøster i menigheten som selv har tre barn.
Dutch[nl]
Haar vijf kinderen worden nu verzorgd door een pionierster in de gemeente die ook drie kinderen van zichzelf heeft.
Northern Sotho[nso]
Bana ba gagwe ba bahlano gona bjale ba hlokomelwa ke kgaetšedi wa mmulamadibogo ka phuthegong yo le yena a nago le bana ba gagwe ba bararo.
Nyanja[ny]
Tsopano ana ake asanu akusamaliridwa ndi mlongo mpainiya mumpingo amenenso ali ndi ana ake atatu.
Polish[pl]
Pięciorgiem sierot zaopiekowała się pionierka z miejscowego zboru, wychowująca też troje własnych dzieci.
Portuguese[pt]
Seus cinco filhos estão sob os cuidados de uma pioneira da congregação, ela mesma mãe de três filhos.
Romanian[ro]
Cei cinci copii ai săi sunt acum îngrijiţi de o soră pionieră din congregaţie care are şi ea trei copii.
Slovak[sk]
O jej päť detí sa teraz stará jedna sestra priekopníčka zo zboru, ktorá sama má tri deti.
Slovenian[sl]
Za njenih pet otrok sedaj skrbi sestra iz občine, pionirka, ki ima tudi sama tri otroke.
Serbian[sr]
Za njeno petoro dece sada brine jedna sestra pionirka u toj skupštini koja takođe ima troje svoje dece.
Southern Sotho[st]
Bana ba hae ba bahlano hona joale ba hlokomeloa ke khaitseli oa pula-maliboho ka phuthehong eo le eena a nang le bana ba bararo.
Swedish[sv]
En pionjärsyster i församlingen tar nu hand om hennes fem barn trots att systern har tre egna barn.
Swahili[sw]
Watoto wake watano sasa wanatunzwa na dada mmoja painia katika kutaniko ambaye pia ana watoto watatu wake mwenyewe.
Tamil[ta]
அவருடைய ஐந்து பிள்ளைகளும் சபையில் உள்ள ஒரு பயனியர் சகோதரியால் பராமரிக்கப்படுகிறார்கள், இந்தப் பயனியர் சகோதரிதானே மூன்று பிள்ளைகளை உடையவராய் இருக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Ang limang anak niya ay inaalagaan ngayon ng isang payunir na sister sa kongregasyon na mayroon ding tatlong anak.
Tswana[tn]
Bana ba gagwe ba batlhano jaanong ba tlhokomelwa ke kgaitsadi mongwe wa mmulatsela mo phuthegong yo le ene a nang le bana ba bararo.
Turkish[tr]
Cemaatteki üç çocuklu bir öncü hemşire şimdi onun beş çocuğuna bakıyor.
Tsonga[ts]
Vana vakwe va ntlhanu sweswi va hlayisiwa hi makwerhu un’wana wa phayona evandlheni loyi na yena a nga na vana va yena n’wini vanharhu.
Xhosa[xh]
Abantwana bakhe abahlanu ngoku banyanyekelwa ngudade onguvulindlela ebandleni naye onabakhe abantwana abathathu.
Chinese[zh]
她留下五个儿女,目前由会众一位先驱姊妹照顾,这位姊妹本身也有三名儿女。
Zulu[zu]
Izingane zakhe ezinhlanu manje zinakekelwa udade oyiphayona ebandleni naye onezingane ezintathu.