Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثُمّ تعطّل سخّان الماء.
Bulgarian[bg]
И после бойлерът ми се развали.
Czech[cs]
A pak mi vybouchl bojler.
Danish[da]
Så gik min varmtvandsbeholder i stykker.
German[de]
Und dann ging mein Boiler kaputt.
Greek[el]
Μετά χάλασε ο θερμοσίφωνας.
English[en]
And then my water heater broke.
Spanish[es]
Y entonces se me rompió el calentador del agua.
Estonian[et]
Siis läks mu boiler katki.
Persian[fa]
و بعدش گرمکن من خراب شد
French[fr]
Ensuite, mon chauffe-eau s'est cassé.
Hebrew[he]
ואז התקלקל לי הדוד.
Croatian[hr]
Onda mi se pokvario bojler.
Hungarian[hu]
Aztán elcsesződött a vízmelegítőm.
Indonesian[id]
Dan kemudian pemanas airku rusak.
Italian[it]
E poi mi si e'rotto lo scaldabagno.
Dutch[nl]
En toen ging mijn CV kapot.
Polish[pl]
Potem nawalił mój piecyk.
Portuguese[pt]
Então, o meu esquentador avariou-se.
Romanian[ro]
Şi apoi mi s-a stricat boilerul.
Russian[ru]
А потом мой бойлер сломался
Serbian[sr]
Onda mi se pokvario bojler.
Thai[th]
แล้วเครื่องทําน้ําร้อนของฉันเสีย
Turkish[tr]
Daha sonra su ısıtıcım bozuldu.
Ukrainian[uk]
А потім мій бойлер зламався
Vietnamese[vi]
Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.