Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثقل مما تبدو
Bulgarian[bg]
По-тежка е, отколкото изглежда.
Bosnian[bs]
Teža je nego što izgleda.
Czech[cs]
Těžší, než se zdá.
Danish[da]
Tungere, end den ser ud til at være.
German[de]
Er ist schwerer, als er aussieht.
Greek[el]
Είναι βαρύτερο από ότι δείχνει.
English[en]
It's heavier than it looks.
Spanish[es]
Es más pesado de Io que parece.
Estonian[et]
Raskem, kui välja näeb.
Basque[eu]
Dirudiena baino astunagoa.
Hebrew[he]
זה כבד יותר ממה שהוא נראה.
Croatian[hr]
Teža je nego što izgleda.
Indonesian[id]
Ini lebih berat daripada kelihatannya.
Italian[it]
Più di quanto sembri.
Japanese[ja]
見 た 目 より も 重 い
Norwegian[nb]
Den er tyngre enn den ser ut til.
Dutch[nl]
Het is zwaarder dan het lijkt.
Polish[pl]
Cięższa niz na to wygląda.
Portuguese[pt]
É mais pesado do que parece.
Romanian[ro]
Este mai grea decât pare.
Slovenian[sl]
Težja, kot se zdi.
Serbian[sr]
Teža je nego što izgleda.
Swedish[sv]
Tyngre än det ser ut i alla fall.
Turkish[tr]
Göründüğünden daha ağır.