Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنا موقنة جدّاً أنّه منزله
Bulgarian[bg]
Да, сигурна съм, че тук живее.
Bosnian[bs]
Da, sigurna sam da je ovo njegov stan.
Czech[cs]
Ano, tohle je určitě jeho byt.
Danish[da]
Jeg er ret sikker på, at det er hans bolig.
Greek[el]
Ναι, σίγουρα είναι το σπίτι του.
English[en]
Yes, I'm pretty sure this is his place.
Spanish[es]
Sí, estoy bastante seguro de que este es su hogar.
Finnish[fi]
Kyllä tämä hänen on.
French[fr]
Je suis presque sûr qu'il habite ici.
Hebrew[he]
כן, אני די בטוחה שזה הבית שלו.
Croatian[hr]
Prilično sam sigurna da je njegov.
Hungarian[hu]
Igen, ez biztosan Bubi lakása.
Italian[it]
Si', sono piuttosto sicura che sia casa sua.
Dutch[nl]
Ja, aardig zeker dat dit zijn plek is.
Polish[pl]
Tak, jestem prawie pewna, że to jego miejsce.
Portuguese[pt]
Sim, tenho certeza que é a casa dele.
Romanian[ro]
Da, sunt destul de sigură că acesta este locul său.
Russian[ru]
Да, я уверена, что это его дом.
Serbian[sr]
Da, sigurna sam da je ovo njegov dom.
Turkish[tr]
Evet, onun evi oldupuna oldukça eminim.