Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да надзърна в окаяната душа на осъдения в навечерието преди " да напусне тази земна суета ".
Czech[cs]
Náhled do ubohé duše odsouzeného v předvečer, než opustí svou smrtelnou schránku.
German[de]
Ein Blick in die erbärmliche Seele des Verdammten, an dem Abend, bevor er die irdische Verstrickung löst.
Greek[el]
Μια ματιά στην καταραμένη ψυχή του καταδικασμένου λίγο πριν συρθεί στον θάνατό του.
English[en]
A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.
Spanish[es]
Una mirada en el interior de la desdichada alma de un condenado en la víspera de que se desprenda de su cuerpo mortal.
French[fr]
Un regard sur l'âme perdue du condamné l'avant veille, il se débarrasse de sa dépouille mortelle.
Hungarian[hu]
Egy pillantás a bűnös szerencsétlen lelkébe, mielőtt megszabadul földi nyomorúságától.
Italian[it]
Un rapido sguardo alla miserabile anima di un condannato. Alla vigilia del momento in cui lascerà le sue mortali spoglie.
Polish[pl]
Wejrzenie w nieszczęsną duszę skazańca, nim opuści swą śmiertelną powłokę.
Portuguese[pt]
Um vislumbre da alma miserável do condenado na véspera antes dele sair de seu corpo mortal.
Russian[ru]
Заглянуть в несчастную душу приговорённого накануне дня, когда он покинет этот бренный мир.
Serbian[sr]
Želim uvid u bednu dušu osuđenika veče pre nego što se na njega navuče smrtonosno uže.