Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Europæiske Iagttagelsescenter for Narkotikamisbrug skal styrkes, gøres mere operativt og organisationsmæssigt mere sammenhængende med ikke-regeringsorganisationerne og alle, der kæmper i forreste linje mod narkotika, og som har behov for forslag og retningslinjer med henblik på at arbejde bedre.
German[de]
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht muß gestärkt werden; sie muß operativer werden und stärker als bisher mit nichtstaatlichen Organisationen und mit denen zusammenarbeiten, die an der Drogenfront tätig sind und Anregungen und Hinweise benötigen, um bessere Arbeit leisten zu können.
English[en]
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction needs to be strengthened, made more effective and linked in a more organic way with non-governmental organizations and those who work at the frontiers of the drug problem and need advice and guidance to help them become more effective.
Spanish[es]
Se debe potenciar el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías, hacerlo más operativo y más vinculado orgánicamente con las organizaciones no gubernamentales y con quienes están en la frontera de la droga y necesitan sugerencias e indicaciones para trabajar mejor.
French[fr]
L'Observatoire européen de la toxicomanie doit aussi être renforcé, rendu plus opérationnel et plus efficacement relié aux organisations non gouvernementales et à ceux qui sont sur la frontière de la drogue et qui ont besoin de conseils et d'indications pour mieux oeuvrer.
Italian[it]
L'Osservatorio europeo della tossicodipendenza deve essere potenziato, reso più operativo e più organicamente collegato alle organizzazioni non governative e a coloro che sono sulla frontiera della droga e hanno bisogno di suggerimenti e indicazioni per operare meglio.
Dutch[nl]
De Europese Waarnemingspost voor Verdovende Middelen moet de nodige middelen krijgen om operationeel te kunnen worden en er moet eveneens een meer directe koppeling komen tussen deze waarnemingspost en nietgouvernementele organisaties alsook met degenen die straatwerk verrichten en behoefte hebben aan suggesties en indicaties om beter te kunnen opereren.
Portuguese[pt]
O Observatório Europeu da Toxicodependência deve ser melhorado, tornado mais operacional e ligado de forma mais orgânica às organizações não governamentais e às entidades que se encontram na frente da droga e têm necessidade de sugestões e indicações para melhor poderem actuar.