Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبقوا ثلاثتكم هنا منبوذين من الشيطان نفسه لتحظوا بمهرجان ألتامونت مصغر خاصٌ بكم
Bulgarian[bg]
Останете тук с отхвърлените от дявола, направете си собствен Алтамонт.
Czech[cs]
Vy tři zůstaňte tady venku s těmi vyvrženci pekla a užijte si to s nimi.
English[en]
You three stay out here with the devil's rejects, have your own little altamont.
Spanish[es]
Quédense aquí afuera con los marginados por el diablo tengan su propio Festival de Altamont.
French[fr]
Vous trois restez dehors avec les rebuts, pour nous rejouez le festival d'Altamont.
Hebrew[he]
תישארו כאן עם דחויי השטן ותעשו מסיבה קטנה.
Croatian[hr]
Vas troje ostanite ovdje s đavoljevim odmetnicima i zabavite se.
Hungarian[hu]
Akkor hárman kint maradtok, az ördöggel szembeszállva, ebben a fasza kis buliban.
Indonesian[id]
Kalian bertiga tetap di luar bersama yang ditolak Iblis dan adakan pesta kecil sendiri.
Italian[it]
Voi tre restate qui, con questi reietti, e godetevi la vostra festicciola.
Polish[pl]
We troje zostajecie na zewnątrz z tymi wypierdkami diabła, może wam się poszczęści...
Portuguese[pt]
Fiquem aqui com os renegados do diabo a fazer a vossa festa.
Romanian[ro]
Voi trebui staţi aici afară cu aceşti draci, făcându-vă de cap.
Russian[ru]
Вы втроем остаетесь здесь с этими дьявольскими отбросами, сами по себе, в дерьме.
Serbian[sr]
Vas troje ostanite ovde napolju sa ovim otpadnicima iz pakla, imajte svoju sopstevenu zabavu.
Swedish[sv]
Ni tre kan stanna härute med djävulens utstötta och ha ert eget lilla Altamont.
Vietnamese[vi]
Ba người có thể ở lại với lũ quỷ xứ này mà tự đi bộ về.