Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следва да бъде използвана възможността да се гарантира подходяща последователност на прегледите на национално определения принос от ООН и ЕС.
Czech[cs]
Je třeba využít možnosti k vhodnému naplánování pořadí přezkumů vnitrostátně stanoveného příspěvku ze strany OSN i EU.
Danish[da]
Lejligheden bør benyttes til at sikre en hensigtsmæssig rækkefølge af hhv. FN's og EU's revisioner af de nationalt bestemte bidrag.
German[de]
Die Gelegenheit zur Sicherstellung einer angemessenen zeitlichen Abfolge der Überprüfungen der nationalen Klimaschutzbeiträge auf UN- und EU-Ebene sollte genutzt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να αξιοποιηθεί η ευκαιρία ώστε να διασφαλιστεί η κατάλληλη αλληλουχία στις αναθεωρήσεις των εθνικά καθορισμένων συνεισφορών από τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ.
English[en]
The opportunity should be taken to ensure appropriate sequencing of the UN and EU NDC reviews.
Spanish[es]
Debe aprovecharse la oportunidad para garantizar una secuenciación adecuada de las revisiones de las contribuciones determinadas a nivel nacional en las Naciones Unidas y en la UE.
Estonian[et]
Tuleks kasutada võimalust tagada ÜRO ja ELi riiklikult kindlaksmääratud panuste läbivaatamise asjakohane järjestamine.
Finnish[fi]
Olisi tartuttava tilaisuuteen varmistaa YK:n tarkistuksen ja EU:n kansallisesti määriteltyjen panosten tarkistuksen asianmukainen ajoitus.
French[fr]
Il conviendrait de mettre à profit cette situation afin de garantir un calendrier adéquat pour l’examen des contributions déterminées au niveau national par l’Union européenne et les Nations unies.
Croatian[hr]
Trebalo bi iskoristiti priliku da se osigura odgovarajući redoslijed UN-ovih i EU-ovih revizija nacionalnih doprinosa.
Hungarian[hu]
Meg kell ragadni a lehetőséget, hogy biztosítsuk az ENSZ és az EU keretében elfogadott nemzeti vállalások felülvizsgálatának megfelelő időbeli ütemezését.
Italian[it]
Bisognerebbe quindi cogliere l’occasione per fissare un calendario appropriato per le revisioni, rispettivamente in sede ONU e UE, dei contributi stabiliti a livello nazionale.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pasinaudoti galimybe nustatyti tinkamą JT ir ES nacionaliniu lygmeniu nustatytų įpareigojančių veiksmų peržiūrų seką.
Latvian[lv]
Būtu jāizmanto izdevība nodrošināt atbilstīgu ANO un ES nacionāli noteiktā devuma pārskatīšanas secību.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li tittieħed l-opportunità biex ikun żgurat is-sekwenzjar xieraq tar-reviżjonijiet tal-NDC tan-NU u tal-UE.
Dutch[nl]
Er moet nu van de gelegenheid gebruik worden gemaakt om ervoor te zorgen dat de door de VN en de EU vastgestelde nationale bijdragen in de juiste volgorde worden herzien.
Polish[pl]
Przy tej okazji należy zadbać o odpowiedni harmonogram dokonywanych przez ONZ i UE przeglądów ustalonych na szczeblu krajowym wkładów.
Portuguese[pt]
Deve aproveitar-se a oportunidade para assegurar a calendarização adequada da revisão dos contributos determinados a nível nacional da ONU e da UE.
Romanian[ro]
Cu această ocazie, trebuie să se asigure un calendar adecvat al revizuirilor CSN la nivelul ONU și al UE.
Slovak[sk]
Mala by sa využiť táto príležitosť na zabezpečenie náležitej postupnosti preskúmaní OSN a preskúmaní vnútroštátne stanovených príspevkov EÚ.
Slovenian[sl]
To priložnost bi bilo treba izkoristiti za določitev ustreznega zaporedja pregledov nacionalno določenih prispevkov na ravni ZN in EU.
Swedish[sv]
Man bör ta tillfället i akt att säkerställa en lämplig ordningsföljd för översynerna av FN:s och av EU:s nationellt fastställda bidrag.