Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يريد أن يدخل ، يقتل في خضم العمل.
Bulgarian[bg]
Влиза, заравя костите и си излиза. Вътрешна работа.
Bosnian[bs]
Ušao bi unutra, zakopao kosti, izašao van, lagan posao.
Danish[da]
Bryd ind, begrav knoglerne og ud igen. Et insider-job.
Greek[el]
Θα έμπαινε, θα έθαβε τα κόκαλα, θα έβγαινε, όλα κανονισμένα.
English[en]
He was gonna get in, bury the bones, get out, inside job.
Spanish[es]
Iba a entrar, enterrar los huesos, y salir. Un trabajo interno.
Finnish[fi]
Sisään, luut hautaan, ulos. Sisähomma.
French[fr]
Il allait là-bas pour enterrer des os, sortir, en interne.
Hebrew[he]
הוא היה אמור להיכנס, לקבור את העצמות, לצאת, עבודה פנימית.
Croatian[hr]
Ušao bi unutra, zakopao kosti, izašao van, lagan posao.
Hungarian[hu]
Bemegy, elássa a csontokat, kijön, belső munka.
Italian[it]
Doveva entrare, seppellire le ossa e uscire, un lavoro dall'interno.
Dutch[nl]
Hij zou er in gaan, de beenderen begraven, en er weer uit, een eigen klus.
Polish[pl]
Miał wejść, zakopać kości i wyjść. Czysta robota.
Portuguese[pt]
Ele deveria entrar, enterrar os ossos, e sair, serviço interno.
Romanian[ro]
Urma să intre, îngropa oasele, pleca, lucrătură internă.
Russian[ru]
Он собирался войти, закопать кости, и убраться оттуда, внутреннее преступление.
Slovak[sk]
Mal sa tam vlámať, zakopať kosti a zmiznúť.
Slovenian[sl]
Vstopil je, zakopal kosti in odšel.
Serbian[sr]
Ušao bi unutra, zakopao kosti, izašao van, lagan posao.
Turkish[tr]
İçeri girip kemikleri gömüp çıkacakmış, onlardan birinin işiymiş.