Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Ved en temperatur på 104 grader bliver saften til ahornsirup med et sukkerindhold på 66 procent.
German[de]
„Der Ahornsaft wird bei einer Temperatur von 104 °C zu Sirup mit einem Zuckergehalt von 66 Prozent.
Greek[el]
«Όταν η θερμοκρασία του χυμού φτάσει στους 104° Κελσίου (219° Φαρενάιτ), γίνεται σιρόπι σφένδαμνου περιέχοντας 66 τοις εκατό ζάχαρη.
English[en]
“When the temperature of the sap reaches 219 degrees Fahrenheit (104° C.), it becomes maple syrup containing 66 percent sugar.
Spanish[es]
“Cuando la savia alcanza una temperatura de 104 grados centígrados (219 °F), se convierte en jarabe de arce que contiene 66 por 100 azúcar.
Finnish[fi]
”Kun mahlan lämpötila nousee 104 asteeseen, siitä tulee siirappia, jonka sokeripitoisuus on 66 prosenttia.
Japanese[ja]
「温度が摂氏104度に達すると樹液は糖分を66%含むメープルシロップになります。
Korean[ko]
“수액의 온도가 섭씨 104도에 이르게 되면, 그것은 66‘퍼센트’의 당분을 함유한 단풍 ‘시럽’이 됩니다.
Norwegian[nb]
«Når sevjen varmes opp til 104 grader celsius, blir den til lønnesirup som inneholder 66 prosent sukker.
Swedish[sv]
”När savens temperatur når 104 grader, blir den lönnsirap, som innehåller 66 procent socker.
Tagalog[tl]
“Kapag ang temperatura ng dagtâ ay umabot ng 219 digris Fahrenheit (104° C.), ito ay nagiging arnibal na maple na naglalaman ng 66 porsiyentong asukal.