Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Investeringen, der blev påbegyndt i 1993 og afsluttet i 1997, omfattede et beløb på 677,8 mia. ITL (nutidsværdi: 548,7 mia. ITL, svarende til ca. 233 mio. EUR), og tog sigte på produktion af nye Fiat Bravo/Brava-modeller.
German[de]
Die 1993 eingeleiteten und 1997 abgeschlossenen Investitionen zur Herstellung von Fahrzeugen der neuen Fiat-Modelle Bravo/Brava beliefen sich auf insgesamt 677,8 Mrd. ITL (Gegenwartswert; 548,7 Mrd. ITL bzw. rund 233 Mio. EUR).
Greek[el]
Το ύψος της ανέρχεται σε 677,8 δισεκατομμύρια ITL (παρούσα αξία: 548,7 δισεκατομμύρια ITL, δηλαδή περίπου 233 εκατομμύρια ευρώ). Με την επένδυση αυτή μπορούν να παράγονται τα νέα μοντέλα Fiat Bravo/Brava.
English[en]
The investment started in 1993 and was completed in 1997; it amounted to ITL 677,8 billion (present value: ITL 548,7 billion, or EUR 233 million) and enabels the new Fiat Bravo/Brava models to be produced.
Spanish[es]
El importe de la inversión, que se inició en 1993 y finalizó en 1997, ascendió a 677800 millones de liras italianas (valor actual: 548700 millones de liras italianas, lo que representa aproximadamente 233 millones de euros).
Finnish[fi]
Investointi aloitettiin vuonna 1993, ja se päättyi vuonna 1997. Sen arvo oli 677,8 miljardia Italian liiraa (nykyarvo: 548,7 miljardia liiraa eli noin 233 miljoonaa euroa). Investoinnin ansiosta tuotantolaitoksilla voidaan valmistaa uusia Fiat Bravon ja Fiat Bravan malleja.
French[fr]
L'investissement, qui a démarré en 1993 et s'est achevé en 1997, s'est élevé à 677,8 milliards de lires italiennes (valeur actualisée: 548,7 milliards de lires, soit 233 millions d'euros) et permet la production des nouveaux modèles Fiat Bravo/Brava.
Italian[it]
L'investimento, avviato nel 1993 e completato nel 1997, è ammontato a 677,8 miliardi di lire italiane (valore attuale: 548,7 miliardi di lire, pari a circa 233 milioni di EUR) e permette di produrre i nuovi modelli Fiat Bravo/Brava.
Dutch[nl]
De investering ging van start in 1993 en werd afgerond in 1997. Zij heeft een waarde van 677,8 miljard ITL (actuele waarde: 548,7 miljard ITL, of circa 233 miljoen EUR) en is bestemd voor de productie van de nieuwe modellen Fiat Bravo/Brava.
Portuguese[pt]
O investimento, iniciado em 1993 e concluído em 1997, foi de 677,8 mil milhões de liras italianas (valor actual: 548,7 mil milhões de liras italianas, correspondente a cerca de 233 milhões de euros) e permite produzir os novos modelos Fiat Bravo/Brava.
Swedish[sv]
Investeringen, som gjordes 1993-1997, uppgick till 677,8 miljarder italienska lire (nuvärde 548,7 miljarder lire eller cirka 233 miljoner euro) och avser tillverkning av de nya bilmodellerna Fiat Bravo och Brava.