Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
след това тези обезщетения се счита, че произтичат от осигуряването за болест и продължават да се предоставят на това основание при представяне на удостоверенията или заверените заявления, посочени в членове # и # от регламента за прилагане
Czech[cs]
tyto dávky jsou pak považovány za dávky nemocenského pojištění a jsou poskytovány nadále podle toho do předložení potvrzení nebo zvláštního potvrzení uvedených v článcích # a # prováděcího nařízení
German[de]
DIESE SACHLEISTUNGEN GELTEN SODANN ALS ZUR KRANKENVERSICHERUNG GEHÖRIG UND WERDEN ALS SOLCHE AUF GRUND DER IN DEN ARTIKELN # UND # DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GENANNTEN BESCHEINIGUNGEN WEITERHIN GEWÄHRT
English[en]
those benefits shall then be considered as coming under sickness insurance and shall continue to be provided thereunder upon presentation of the certificates or certified statements referred to in Articles # and # of the Implementing Regulation
Spanish[es]
Dichas prestaciones pasarán a ser consideradas, en tal supuesto como correspondientes al seguro de enfermedad y seguirán siendo abonadas por este concepto tras el examen de los certificados o de las declaraciones a que se refieren los artículos # y # del Reglamento de aplicación
Estonian[et]
sellist mitterahalist hüvitist käsitletakse sel juhul ravikindlustuse alusel antavana ning antakse edasi selle alusel, kui esitatakse rakendusmääruse artiklites # ja # osutatud tõendid või õiendid
Hungarian[hu]
ezt követően ezeket az ellátásokat betegségbiztosítási ellátásoknak tekintik, és ezen az alapon folytatják azok biztosítását a végrehajtási rendelet #. és #. cikkében említett rendelvények, illetve igazolások bemutatása esetén
Lithuanian[lt]
tuo atveju išmokos laikomos mokamomis pagal ligos draudimą ir, pateikus įgyvendinimo reglamento # ir # straipsniuose nurodytus pažymėjimus ar patvirtinančias pažymas, pagal jį mokamos toliau
Latvian[lv]
tad uzskata, ka šie pabalsti ir piešķirti saskaņā ar veselības apdrošināšanu un tos turpina tādā veidā nodrošināt pēc Īstenošanas regulas #. un #. pantā minēto izziņu uzrādīšanas
Maltese[mt]
dawn il-benefiċċji għandhom imbagħad jiġu konsidrati bħala li joħorġu mill-assigurazzjoni għall-mard u għandhom jkomplu jiġu provduti ta
Romanian[ro]
prestații considerate apoi ca provenind din asigurarea de sănătate și continuând a fi acordate sub acest titlu în temeiul certificatelor sau atestatelor menționate la articolele # și # din regulamentul de aplicare
Slovak[sk]
tieto dávky sa potom považujú za dávky vyplývajúce z nemocenského poistenia, z ktorého sa budú aj ďalej poskytovať na základe predloženia potvrdení alebo osvedčení uvedených v článkoch # a # vykonávacieho nariadenia
Slovenian[sl]
te storitve se nato štejejo, kakor da sodijo v okvir zdravstvenega zavarovanja, in se na podlagi tega še naprej zagotavljajo ob predložitvi spričeval ali potrdil iz členov # in # izvedbene uredbe
Swedish[sv]
Dessa förmåner skall då anses omfattade av sjukförsäkringen och de skall fortsätta att utges enligt denna när de läkarintyg eller andra intyg som avses i tillämpningsförordningens artikel # och # visas upp