Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har i dommen i Lopes da Veiga-sagen fortolket begrebet »arbejdstager beskaeftiget paa en anden medlemsstats omraade« i denne forordning og opstillet en raekke kriterier til brug for vurderingen heraf.
German[de]
Der Gerichtshof hat im Urteil in der Rechtssache Lopes da Veiga den Begriff "Arbeitnehmer, der ... im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats beschäftigt ist", im Sinne dieser Verordnung ausgelegt und eine Reihe von Kriterien für die Auslegung dieses Begriffes aufgestellt.
English[en]
In the Lopes da Veiga judgment the Court interpreted the concept of `a worker ... who is employed in the territory of another Member State' in that regulation and established a number of criteria to be applied in assessing it.
Finnish[fi]
Asiassa Lopes da Veiga antamassaan tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut tässä asetuksessa olevaa käsitettä "työntekijä, joka työskentelee toisen jäsenvaltion alueella" ja se on vahvistanut useita perusteita tämän käsitteen arvioimiseksi.
French[fr]
Dans l'arrêt Lopes da Veiga, la Cour a interprété la notion de «travailleur occupé sur le territoire d'un autre État membre» figurant dans ce règlement et elle a fixé plusieurs critères aux fins de l'appréciation de cette notion.
Italian[it]
Nella sentenza Lopes da Veiga la Corte ha interpretato la nozione di «lavoratore occupato nel territorio di un altro Stato membro» di cui al detto regolamento e ha stabilito vari criteri per la valutazione della medesima.
Dutch[nl]
In zijn arrest in de zaak Lopes da Veiga heeft het Hof het in deze verordening gehanteerde begrip "werknemer die op het grondgebied van een andere Lid-Staat is tewerkgesteld" uitgelegd en criteria opgesteld voor het hanteren daarvan.
Swedish[sv]
Domstolen har i målet Lopes da Veiga tolkat begreppet "arbetstagare som är anställd inom en annan medlemsstats territorium" i denna förordning och uppställt ett antal kriterier för värderingen härav.