Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, ако се докопам до горивото, върху което работят от правителството.
Bosnian[bs]
Vjerovatno, kada bih se mogao dokopati tog novog goriva na kojem vlada radi.
Czech[cs]
No, možná, pokud bych se dostal k tomu novému raketovému palivu, na kterém pracuje vláda.
Danish[da]
Sikkert, hvis jeg kunne få fat i det nye brændstof som regeringen arbejder på.
German[de]
Oh, womöglich, wenn ich dieses neuen Treibstoff in die Hände krieg, wodran die Regierung arbeitet.
Greek[el]
Πιθανόν, αν μπορέσω να πάρω στα χέρια μου το καινούργιο καύσιμο που ετοιμάζει η κυβέρνηση.
English[en]
Oh, probably, if I could get my hands on that new fuel the government's been working on.
Spanish[es]
Oh, probablemente, si pudiera ponerle las manos a ese nuevo combustible en el que el gobierno ha estado trabajando.
Finnish[fi]
Luultavasti, jos saisin käsiini sitä uutta polttoainetta, - jota hallitus on työstänyt.
French[fr]
Sûrement, si j'avais de ce nouveau carburant sur lequel bosse le gouvernement.
Hebrew[he]
סביר להניח, לו יכולתי להשיג את הדלק החדש עליו הממשלה עובדת.
Croatian[hr]
Vjerojatno. Ako nabavim ono novo gorivo na kojem vlada radi.
Hungarian[hu]
Elméletileg. Ha rátehetném a kezem arra az új rakéta üzemanyagra, amin a kormány dolgozik.
Italian[it]
Probabile, se solo riuscissi a mettere le mani su quel nuovo carburante che il Governo sta sviluppando.
Norwegian[nb]
Sikkert, hvis jeg bare kunne få tak i det der nye drivstoffet, som staten forsker fram.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk wel, als ik toegang kreeg tot nieuwe brandstof waar de overheid aan werkt.
Polish[pl]
Pewnie tak, jeśli tylko udałoby mi się zdobyć to paliwo, nad którym pracuje rząd.
Portuguese[pt]
Provavelmente, se eu conseguir aquele novo combustível em que o governo está trabalhando.
Romanian[ro]
Probabil, dacă aş putea pune mâna pe noul combustibil la care lucrează guvernul.
Russian[ru]
Ну, возможно, если я доберусь до нового топлива, которое разработали в правительстве
Slovak[sk]
Oh, pravdepodobne, ak sa mi podarí dostať k tomu novému palivu na ktorom pracuje vláda.
Slovenian[sl]
Verjetno, če bi lahko dobil v roke novo gorivo, na katerem dela vlada.
Albanian[sq]
Me shumë mundësi, nëse do të kisha atë energjinë e re që po ndërton qeveria.
Serbian[sr]
Vjerovatno, kada bih se mogao dokopati tog novog goriva na kojem vlada radi.
Swedish[sv]
Jag tror det, bara jag får tag i det nya bränslet som regeringen arbetar på.
Turkish[tr]
Hükümetin üzerinde çalıştığı o yeni yakıtlardan biraz alabilirsem geçebilir.