Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можех да упрекна желанието му да живее в бедност като Христос.
Czech[cs]
Nemohu mu vytýkat touhu žít chudě jako Kristus a apoštolové.
Greek[el]
Δεν θα κατακρίνω την επιθυμία του να ζήσει στη φτώχεια όπως ο Χριστός.
English[en]
I could not fault his desire to live in poverty like Christ and the apostles.
Spanish[es]
No puedo censurar su deseo de vivir en la pobreza como Cristo y sus apóstoles.
French[fr]
Je ne peux pas le blâmer de vivre pauvre comme le Christ et les apôtres.
Hebrew[he]
אני לא יכול להאשים את רצונו לחיות בעוני כמו ישו והשליחים.
Hungarian[hu]
Nem hibáztathatjuk, hogy szegényen akar élni, mint Jézus és az apostolok.
Norwegian[nb]
Jeg fant ingen feil i hans ønske om å leve i fattigdom, som Kristus og apostlene.
Dutch[nl]
Ik kon z'n wens om net als Jezus in armoede te leven niet afkeuren.
Polish[pl]
Nie znajduję nic zdrożnego w życiu w ubóstwie jak Chrystus i apostołowie.
Portuguese[pt]
Não posso criticar o desejo dele de viver na pobreza, como Cristo e os apóstolos.
Romanian[ro]
Eu nu-i găsesc vină în dorinţa de a trăi în sărăcie, precum Hristos şi apostolii.
Russian[ru]
Ради бедности сестры, милостыню просим...
Serbian[sr]
Ne mogu da osudim, njegovu želju da živi u bedi, kao Hrist i apostoli.
Turkish[tr]
Onun, İsa ve Havarileri gibi fakirlik içinde yaşama isteğini hakir göremem.