Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة.
Bosnian[bs]
I hvala ti što si me pozvao večeras ovdje.
Czech[cs]
A děkuji, že jsi mě pozval na dnešek.
Danish[da]
Og tak for at invitere mig i aften.
German[de]
Und danke für deine Einladung heute Abend.
Greek[el]
Κι ευχαριστώ που με κάλεσες απόψε.
English[en]
And thank you for inviting me here tonight.
Spanish[es]
Y gracias por haberme invitado esta noche.
Persian[fa]
و ممنون که امشب اینجا دعوتم کردی
Finnish[fi]
Ja kiitos, että kutsuit tänne.
French[fr]
Et merci de m'avoir invitée ce soir.
Hebrew[he]
ותודה שהזמנת אותי לכאן הלילה.
Croatian[hr]
I hvala vam za tu me pozvao večeras.
Hungarian[hu]
És köszönöm, hogy meghívtál.
Indonesian[id]
Terima kasih juga sudah mengundangku ke sini malam ini.
Italian[it]
E grazie di avermi invitata stasera.
Malay[ms]
Dan terima kasih menjemput saya di sini malam ni.
Norwegian[nb]
Og takk for at du inviterte meg hit i kveld.
Polish[pl]
I dziękuję, że mnie tu dziś zaprosiłeś.
Portuguese[pt]
E obrigada por me teres convidado esta noite.
Romanian[ro]
Şi mulţumesc că m-ai invitat aici în seara asta.
Russian[ru]
И спасибо, что пригласил меня сюда.
Slovenian[sl]
In tudi zato, ker si me nocoj povabil sem.
Serbian[sr]
I hvala ti što si me pozvao večeras ovde.
Swedish[sv]
Och tack för att du bjöd hit mig ikväll.
Turkish[tr]
Ve beni bu gece buraya davet ettiğin için de teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Và cám ơn vì đã mời em tới tối nay.