Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вината ще могат да отлежават, като периодът на отлежаване за вината „Crianza“, „Reserva“ и „Gran reserva“ ще бъде съответно 18, 24 и 36 месеца.
Czech[cs]
Vína mohou projít procesem zrání, které v případě vín typu „Crianza“ trvá 18 měsíců, v případě vín typu „Reserva“ 24 měsíců a v případě vín typu „Gran Reserva“ 36 měsíců.
Danish[da]
Vinene kan gennemgå en lagringsperiode, som for vinene »Crianza«, »Reserva« og »Gran reserva« er på henholdsvis 18, 24 og 36 måneder.
German[de]
Die Weine können eine Reifezeit durchlaufen, die für die Weine „Crianza“, „Reserva“ und „Gran reserva“ jeweils 18, 24 bzw. 36 Monate beträgt.
Greek[el]
Οι οίνοι μπορεί να υποβάλλονται σε παλαίωση η οποία, για τους οίνους «Crianza», «Reserva» και «Gran Reserva» θα διαρκεί 18, 24 ή 36 μήνες, αντιστοίχως.
English[en]
The wines may be aged, the period of ageing being 18, 24 or 36 months, for ‘Crianza’, ‘Reserva’ and ‘Gran reserva’ wines, respectively.
Spanish[es]
Los vinos podrán someterse a un período de envejecimiento, para los crianza, reserva y gran reserva será de 18, 24 y 36 meses.
Estonian[et]
Veine võib teatud aja jooksul laagerdada, mis tähendab veinide „Crianza“, „Reserva“ ja „Gran reserva“ puhul vastavalt 18, 24 ja 36 kuud.
Finnish[fi]
Viinejä voidaan vanhentaa: viinejä ”Crianza” 18 kuukautta, viinejä ”Reserva” 24 kuukautta ja viinejä ”Gran reserva” 36 kuukautta.
French[fr]
Les vins pourront subir une période de vieillissement qui, pour les vins «Crianza», «Reserva» et «Gran reserva», sera respectivement de 18, 24 et 36 mois.
Croatian[hr]
Vina mogu biti podvrgnuta razdoblju odležavanja koje za vino „Crianza” iznosi 18 mjeseci, za vino „Reserva” 24 mjeseca, a za vino „Gran reserva” 36 mjeseci.
Hungarian[hu]
A borok érlelésen mennek keresztül, amelynek hossza a „Crianza”, „Reserva” és „Gran reserva” esetén 18, 24, illetve 36 hónap.
Italian[it]
I vini possono subire un periodo di invecchiamento che, per i vini «Crianza», «Reserva» e «Gran reserva», sarà rispettivamente di 18, 24 e 36 mesi.
Lithuanian[lt]
Vynai gali būti sendinami tam tikrą laiką: „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran reserva“ vynams šis laikas yra atitinkamai 18, 24 ir 36 mėnesiai.
Latvian[lv]
Vīnus noteiktu laiku var pakļaut noturēšanas procesam, kas Crianza, Reserva un Gran reserva vīnam ilgst attiecīgi 18, 24 un 36 mēnešus.
Dutch[nl]
De wijnen mogen rijpen, gedurende een periode die voor wijnen van het type „Crianza”, „Reserva”, en „Gran reserva” respectievelijk 18, 24 en 36 maanden bedraagt.
Polish[pl]
Wina mogą przejść okres leżakowania, który, w przypadku win „Crianza”, „Reserva” i „Gran reserva”, wynosi odpowiednio 18, 24 i 36 miesięcy.
Portuguese[pt]
Os vinhos poderão passar por um período de envelhecimento que, no caso dos vinhos «Crianza», «Reserva» e «Gran reserva», será, respetivamente, de 18, 24 e 36 meses.
Romanian[ro]
Vinurile pot fi supuse unei perioade de învechire care, în cazul vinurilor „Crianza”, „Reserva” și „Gran Reserva” este de 18, 24 și, respectiv, 36 de luni.
Slovak[sk]
Vína môžu prejsť procesom dozrievania, ktoré v prípade vín typu „Crianza“ trvá 18 mesiacov, v prípade vín typu „Reserva“ 24 mesiacov a v prípade vín typu „Gran reserva“ 36 mesiacov.
Slovenian[sl]
Vina se lahko starajo; pri vinih „Crianza“ staranje poteka 18 mesecev, pri vinih „Reserva“ 24 mesecev in pri vinih „Gran Reserva“ 36 mesecev.
Swedish[sv]
Vinerna kan lagras under en period som för ”Crianza”, ”Reserva” och ”Gran reserva” ska vara 18, 24 respektive 36 månader.