Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga tawo magtatrabaho sa harong sa mga terminal na konektado sa mga data bank.”
Danish[da]
Folk vil arbejde hjemme ved terminaler som er tilsluttet databanker.“
German[de]
Man wird zu Hause an einem Terminal arbeiten, das mit einer Datenbank verbunden ist.“
Greek[el]
Οι άνθρωποι θα εργάζονται στο σπίτι τους με τερματικά που θα συνδέονται με ηλεκτρονικές τράπεζες στοιχείων».
English[en]
People will work at home on terminals connected up with data banks.”
Spanish[es]
La gente trabajará en sus hogares con terminales de ordenadores conectados a bancos de información”.
Finnish[fi]
Ihmiset tekevät työtä kotonaan tietopankkeihin kytkettyjen näyttöpäätteitten ääressä.”
French[fr]
Et on travaillera à domicile, avec un terminal relié à des banques de données.”
Indonesian[id]
Orang akan bekerja di rumah pada terminal-terminal yang dihubungkan dengan bank-bank data.”
Italian[it]
La gente lavorerà in casa propria su terminali collegati con banche di dati”.
Japanese[ja]
人々は自宅にいながら,データバンクに接続する端末で執務することになるだろう」。
Norwegian[nb]
Folk vil arbeide hjemme på terminaler som er tilkoblet databanker.»
Dutch[nl]
De mensen zullen thuis werken met terminals die met databanken verbonden zijn.”
Polish[pl]
Ludzie będą pracować w domu, korzystając z komputerowych urządzeń końcowych połączonych z bankiem danych”.
Portuguese[pt]
As pessoas trabalharão em casa, em terminais conectados com os bancos de dados.”
Russian[ru]
Работать они будут дома за терминалами, связанными с банками данных».
Swedish[sv]
Människor kommer att sitta hemma och arbeta vid terminaler som är anslutna till databanker.”
Tamil[ta]
ஆட்கள் வீட்டில் இருந்தபடியே வேலை செய்வார்கள்.”
Tahitian[ty]
E rave tatou i te ohipa i te fare, i nia i te hoê matini aravihi tei taaihia i te mau pû vairaa parau.”
Chinese[zh]
人们不必上班,只在家中对着与数据库连接的终端机工作就行了。”