Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да направя бърз график, където имаме права за посещения и няма да се виждаме.
Czech[cs]
Můžu udělat stručný rozpis, kde má kdo právo na návštěvu a nemusíme se navzájem vidět.
German[de]
Ich kann einen kurzen Plan aufsetzen, in dem wir alle unser Besuchsrecht bekommen und wir uns trotzdem nicht über den Weg laufen müssen.
Greek[el]
Μπορώ να φτιάξω ένα πρόγραμμα που όλοι θα τον επισκεπτόμαστε και δεν θα βλεπόμαστε μεταξύ μας.
English[en]
I can make a quick schedule where we all have visitation rights and none of us have to see each other.
Spanish[es]
Puedo hacer una programación rápida en donde todos tenemos derecho de visita y no tenemos que vernos.
French[fr]
Je peux faire un planning où on aura tous notre droit de visite sans avoir à se voir.
Hebrew[he]
אני יכול לארגן לוח זמנים מהיר שבו לכולנו יהיו זכויות ביקור ולא נצטרך לראות האחד את השני.
Croatian[hr]
Mogu da napravim brzi raspored, gdje ga svi možemo posećivati, i nitko nikoga ne mora da vidi.
Italian[it]
Stilo una piccola tabella... con i diritti di visita di ciascuno, in modo che nessuno debba incontrare gli altri.
Polish[pl]
Zrobię szybki rozkład, w którym każdy z nas będzie odwiedzał konia i nikt z nas nie będzie się nawzajem oglądał.
Portuguese[pt]
Posso fazer um cronograma rápido onde todos terão direito a visitação e nenhum de nós precisará ver o outro.
Romanian[ro]
Pot să fac repede un program cu orele de vizită, ca să nu fim nevoiţi să ne întâlnim.
Slovak[sk]
Spravím tabuľku práv na staranie a nikto z nás sa neuvidí.
Serbian[sr]
Mogu da napravim brzi raspored, gde ga svi možemo posećivati, i niko nikoga ne mora da vidi.
Turkish[tr]
Hızlıca hepimizin ziyaret hakkının olduğu bir çizelge yapacağım böylece birbirimizi görmek zorunda kalmayacağız.